Glossary entry

Bulgarian term or phrase:

полицейско производство

English translation:

police proceedings

Added to glossary by Veta Anton
Nov 21, 2009 14:25
14 yrs ago
Bulgarian term

полицейско производство

Bulgarian to English Law/Patents Law (general)
По случая бе започнато полицейско производство.
Change log

Nov 21, 2009 14:25: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Discussion

natasha stoyanova Nov 22, 2009:
Не, Стенли, не става въпрос за Вас, а за колегата, който веднага се сети какво имам предвид ("Вижда се разликата във времето на пускане").
StanleyTanaka Nov 22, 2009:
Natasha, tova s "Дано на всички съвестта да е толкова чиста, колкото и моята! ne e mnogo colegialen izraz.
Az lichno nyamam nikakvi skrupuli po otnoshenie na moya otgovor zashtoto kogato go pisah nyamashe drugi takiva. A osven tova ne smyatam che tozi elementaren termin iziskva koi znae kakvi obyasneniya ili proucvaniya. Nali?
Ivan Klyunchev Nov 22, 2009:
"преписване" Никой не намеква за такова. Просто системата не отчита времето за съставяне на отговорите, а показва само времето на пускане. И при мен често са съвпадали по време на пускане отговори с други.
natasha stoyanova Nov 22, 2009:
Ако някой си позволява да намеква за "преписване", мисля, че е ясно кой е положил повече усилия и време за отговора си. Освен това, когато пуснах отговора, все още нямаше нищо на монитора. Факт е, че веднъж така си съвпаднахме с Джеймс и аз, когато пускайки моя отговор, за белязах неговия, скрих отговора си и подкрепих неговия. Дано на всички съвестта да е толкова чиста, колкото и моята!
Ivan Klyunchev Nov 21, 2009:
време Вижда се разликата във времето на пускане. А може да са писани почти едновременно.
bettyblue Nov 21, 2009:
предполагам, че отговорите са пуснати по едно и също време и няма да е коректно да подкрепя само единия.

Proposed translations

+4
5 mins
Selected

police proceedings

-
Note from asker:
Thanx for the helpful answer!
Peer comment(s):

agree bettyblue
3 hrs
Thanks
agree Silvina Gospodinova
4 hrs
Thanks
agree Ivan Klyunchev
4 hrs
Thanks
agree petkovw
1 day 2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanx!"
+3
6 mins

police proceedings

[PDF]
СЪВРЕМЕННО
Формат на файла: PDF/Adobe Acrobat - Във вид на HTML
разследване — полицейското производство. Затова първият въпрос, който се .... indictment exists in the course of the police proceedings, despite the fact ...
www.sibi.bg/mag/62@5_2000.pdf -

Note from asker:
Thanx for the helpful answer!
Peer comment(s):

agree Ivelina Todorova
1 hr
Благодаря
agree bettyblue
3 hrs
Благодаря
agree Andrei Vrabtchev
5 hrs
Благодаря!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search