Glossary entry

Bulgarian term or phrase:

цедиран длъжник

English translation:

ceded debtor

Added to glossary by Stefan Balchev
Apr 25, 2005 17:55
19 yrs ago
2 viewers *
Bulgarian term

цедиран длъжник

Homework / test Bulgarian to English Bus/Financial Law: Contract(s) financial deals
наричан в този договор цедиран длъжник

Discussion

Non-ProZ.com Apr 25, 2005:
thank you all.I was not sure about terms like ceded debtor or ceded receivable.thanks for the help!
Non-ProZ.com Apr 25, 2005:
����� �� �����!���� ������� �� �������� �:��������� ������ ������� ������� ������� �� ������� ������
Stefan Balchev Apr 25, 2005:
ako tova pomogne: ������ (�� ���. cedens, ��������� ����� cedentis � ��������), � ����������� ����� ���, �������� ��� ����� ��������� � �������� ������-���� ������� ��� � ������ ������ (������� ���������).
Non-ProZ.com Apr 25, 2005:
става въпрос за договор за цесия.имаме цедент,цесионер и цедиран длъжник

Proposed translations

+1
35 mins
Bulgarian term (edited): ������� ������
Selected

ceded debtor

The process would probably be similar to that of a mortgage, with a central register recording ceded debts.


... по аналогия....
Peer comment(s):

agree atche84
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Bulgarian term (edited): ������� ������

Assigned debtor

Assigned debtor.

Но ако имаме по-голям откъс от изречението ще е по-добре. Или какъв е предмета на договора.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search