Glossary entry (derived from question below)
May 12, 2011 20:58
13 yrs ago
Bulgarian term
Words matter
Native in: English 
, Bulgarian
Works in: Bulgarian to English, Italian to English, Italian to Bulgarian, and 3 more.
възел
Bulgarian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
газопровод
Отново е част от газопроводната инсталация
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | junction |
Yavor Popov
|
| 3 | valves |
Nadia Borissova
|
Change log
Sep 19, 2011 05:59: Kalinka Hristova Created KOG entry
Proposed translations
+2
44 mins
Yavor Popov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Bulgaria
The message stays unchanged!
Native in: Bulgarian , English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
junction
Ако става дума за тръбите. Ако става дума за сбор от някакви части - тогава е 'unit'
Note from asker:
| Blagodaria! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
53 mins
Nadia Borissova
Belgium
Belgium
Native in Bulgarian
Works in field
Belgium
Perfectionist by nature
Native in: Bulgarian
Works in: Dutch to Bulgarian, Bulgarian to Dutch, English to Bulgarian, and 1 more.
valves
Interstate pipelines include a great number of valves along their entire length. These valves work like gateways; they are usually open and allow natural gas to flow freely, or they can be used to stop gas flow along a certain section of pipe.
Има също и Compressor Stations и Metering Stations.
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2011-05-12 21:54:36 GMT)
--------------------------------------------------
Ако в превода се имат предвид крановите спирателни възли, то тогава се използва: valves
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2011-05-12 21:56:21 GMT)
--------------------------------------------------
Този линк също може да ви е полезен за допълнителна информация:
http://www.bgcert.com/bg/law.php?id=37
Има също и Compressor Stations и Metering Stations.
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2011-05-12 21:54:36 GMT)
--------------------------------------------------
Ако в превода се имат предвид крановите спирателни възли, то тогава се използва: valves
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2011-05-12 21:56:21 GMT)
--------------------------------------------------
Този линк също може да ви е полезен за допълнителна информация:
http://www.bgcert.com/bg/law.php?id=37
Note from asker:
| Blagodaria |
Something went wrong...