Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
дежурно (осветление)
English translation:
out-of-hours/overnight lighting
Added to glossary by
Pavel Tsvetkov
Mar 28, 2011 18:29
13 yrs ago
1 viewer *
Bulgarian term
дежурно (осветление)
Bulgarian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
електрически
Автоматично включване на дежурно осветление в ОРУ на ТП и
дистанционно включване от система за телеуправление от ЦДЦ.
дистанционно включване от система за телеуправление от ЦДЦ.
Proposed translations
(English)
3 +1 | out-of-hours/overnight lighting | Petar Tsanev |
3 +4 | emergency lighting | Rafal Piotrowski |
Change log
Apr 6, 2011 18:55: Pavel Tsvetkov Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 hrs
Selected
out-of-hours/overnight lighting
http://www.google.bg/search?sourceid=chrome&ie=UTF-8&q="out ...
http://www.google.bg/search?sourceid=chrome&ie=UTF-8&q="over...
http://www.google.bg/search?sourceid=chrome&ie=UTF-8&q="over...
Note from asker:
а, това е моят термин. аз се бях насочила към stand-by. Много благодаря! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
14 mins
emergency lighting
A suggestion :-)
Note from asker:
Thanks a lot. |
Peer comment(s):
agree |
Christo Metschkaroff
: Right! Or ~ light. Depending on the context - "safety lighting", too...
9 mins
|
благодаря :-)
|
|
agree |
Valentina Novakova
15 mins
|
Thx :-)
|
|
agree |
Denis Shepelev
33 mins
|
Merci :-)
|
|
agree |
Krasimira Kalcheva
: Back-up lighting - http://www.patents.com/us-5416384.html
33 mins
|
A VERY GOOD option on your part, actually. Thx, anyway :-)
|
|
agree |
petkovw
45 mins
|
Grazie :-)
|
|
agree |
Nadia Borissova
56 mins
|
Danke :-)
|
|
disagree |
Vladimir Georgiev
: see above
12 hrs
|
point taken :)
|
|
disagree |
Petar Tsanev
: I agree with Vladimir Georgiev's explanation in the discussion thread. This seems to be the opposite of "emergency lighting".
13 hrs
|
see above :)
|
Discussion