Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
магнитни носители на данни
English translation:
magnetic data media
Added to glossary by
Krasimira Kalcheva
Nov 23, 2007 02:33
16 yrs ago
Bulgarian term
United States
certified court interpreter
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 3 more.
магнитни носители на данни
Bulgarian to English
Science
Electronics / Elect Eng
Според това, което означава магнитни носители на данни би трябвало да обхваща следните неща: дискети, аудио касети, видео касети, касети за видео камери, DDS/DATA касети за архивиране. Имали една дума на английски, която да обобщава всички тези неща едновеменно? Благодаря предварително на всички.
Proposed translations
(English)
| 4 | magnetic data media |
Mark Cole
|
| 3 +1 | magnetic data carriers |
Yavor Dimitrov
|
| 3 | data storage devices, backup devices |
Irena Pizzi
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
magnetic data media
"Carrier" can also include something that transports or communicates data
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Blagodarja za otgovorite na vsi4ki"
+1
3 hrs
Yavor Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
A creative flair for words
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
4
magnetic data carriers
Това би трябвало да е установеният термин. За повече инфо вижте и линка по-долу.
Magnetic Data Carrier - A medium, such as magnetic tape, that is selected to record and often transport or communicate data.
Magnetic Data Carrier - A medium, such as magnetic tape, that is selected to record and often transport or communicate data.
3 hrs
Irena Pizzi
Italy
Italy
Native in Bulgarian
Italy
Oil&Gas and Legal Iterpreter/Translator
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: Italian to Bulgarian, Italian to Russian, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
data storage devices, backup devices
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-11-23 06:00:41 GMT)
--------------------------------------------------
or equipment
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-11-23 06:00:41 GMT)
--------------------------------------------------
or equipment
Discussion