Glossary entry (derived from question below)
Feb 14, 2008 10:46
16 yrs ago
10 viewers *
Bulgarian term
справка
Bulgarian to English
Science
Education / Pedagogy
Справка за хорариума и оценките на един ученик по някакви предмети.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | reference |
Boika Koceva
|
| 5 | transcript |
Milena Mandova
|
| 4 | marksheet |
Sylvio Peshev
|
| 4 | Academic Transcript/Results Certificate |
Krasimira Kalcheva
|
Change log
Feb 14, 2008 13:25: Boika Koceva Created KOG entry
Proposed translations
+4
2 mins
Boika Koceva
Native in Bulgarian
Works in field
Experience improves knowledge
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
reference
Usually references are issued, if certification should be needed, sometimes you could use Certificate
Peer comment(s):
| agree |
Iveta Ivanova
6 mins
|
| agree |
Emilia Delibasheva
7 mins
|
| agree |
Milena Dieva
39 mins
|
| neutral |
Ivan Klyunchev
: Никога не съм срещал документ reference в смисъл на справка. По-скоро за референции. Имам предвид оригинален английски документ, а не превод от български.
4 hrs
|
| agree |
V_Nedkov
14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
39 mins
marksheet
...
1 hr
Milena Mandova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Pelagia Translations, Sofia
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
transcript
Na mene sa mi izdavali akademichna spravka ot VUZ i beshe izpolzvana dumata TRANSCRIPT!!!
4 hrs
Krasimira Kalcheva
United States
United States
Native in Bulgarian
Works in field
United States
certified court interpreter
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 3 more.
Academic Transcript/Results Certificate
An Academic Transcript is an official document which states your course, subjects and results, completion date, graduation date and is signed.
If you have not completed the course it is called Results Certificate.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-02-14 15:07:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A Results certificate gives a complete listing of all grades awarded for a course of study, but does not include course completion date or graduation date.
If you have not completed the course it is called Results Certificate.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-02-14 15:07:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A Results certificate gives a complete listing of all grades awarded for a course of study, but does not include course completion date or graduation date.
Discussion