Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
неудовлетворен кредитор
English translation:
unsatisfied creditor / unpaid creditor
Added to glossary by
Andrei Vrabtchev
Nov 29, 2009 08:56
14 yrs ago
Bulgarian term
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
неудовлетворен кредитор
Bulgarian to English
Bus/Financial
Economics
Board of directors
са били членове на управителен или контролен орган на дружество или кооперация, прекратени поради несъстоятелност през последните две години, предхождащи датата на решението за обявяване на несъстоятелността, ако са останали неудовлетворени кредитори
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | unpaid creditor |
Andrei Vrabtchev
|
| 4 | unsatisfied creditor |
Stoyan Stoyanov
|
| 4 | outstanding creditor |
Mark Bossanyi
|
Change log
Dec 4, 2009 08:48: Andrei Vrabtchev Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian , English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
unpaid creditor
-
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-11-29 09:02:07 GMT)
--------------------------------------------------
може и "uncompensated creditor"
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-11-29 09:04:24 GMT)
--------------------------------------------------
също и "unsatisfied creditor" - може би това най се доближава до контекста Ви
http://www.google.bg/search?hl=bg&q="unsatisfied creditor"&b...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-11-29 09:02:07 GMT)
--------------------------------------------------
може и "uncompensated creditor"
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-11-29 09:04:24 GMT)
--------------------------------------------------
също и "unsatisfied creditor" - може би това най се доближава до контекста Ви
http://www.google.bg/search?hl=bg&q="unsatisfied creditor"&b...
Note from asker:
| Thanks. |
| Благодаря. Моля да включите и другото Ви предложение - unsatisfied creditor. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Stoyan Stoyanov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Always driven by the love for knowledge
Native in: Bulgarian
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
Related KudoZ points
:
4
unsatisfied creditor
-
Note from asker:
| Благодаря. Предложили са го преди Вас май. |
Peer comment(s):
| neutral |
Andrei Vrabtchev
: "unsatisfied creditor" veche sum go dal kato opcija 53 min predi Vas.. pozdravi :-)
19 hrs
|
|
Моя грешка :)
|
7 hrs
Mark Bossanyi
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
Bulgaria
The original in all but the language
Native in: English 
Works in: French to English, Bulgarian to English, Esperanto to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
outstanding creditor
Outstanding creditor е кредитор, на когото все още се дължат парите
Note from asker:
| Thanks a lot. |
Something went wrong...