This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 1, 2008 13:52
15 yrs ago
Bulgarian term
Canada
Strive For Excellence
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 24 more.
тарталети
Bulgarian to English
Art/Literary
Cooking / Culinary
-
Proposed translations
(English)
| 4 | tartlet |
Ivan Klyunchev
|
| 4 | tartaletti |
Emilia Delibasheva
|
Proposed translations
4 mins
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
8
Bulgarian term (edited):
тарталета
tartlet
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-10-01 13:57:42 GMT)
--------------------------------------------------
Collins: tartlet an individual pastry case with a filling of fruit or other sweet or savoury mixture.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-10-01 14:00:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.com/images?hl=en&newwindow=1&safe=off&q...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-10-01 14:02:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tartlet&redirect=n...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-10-01 13:57:42 GMT)
--------------------------------------------------
Collins: tartlet an individual pastry case with a filling of fruit or other sweet or savoury mixture.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-10-01 14:00:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.com/images?hl=en&newwindow=1&safe=off&q...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-10-01 14:02:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tartlet&redirect=n...
4 mins
Emilia Delibasheva
Native in Bulgarian
Works in field
Skilled, creative, New York experience
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 3 more.
tartaletti
Има ги в долното меню.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-10-01 14:13:30 GMT)
--------------------------------------------------
Излиза над 400 пъти в Гугъл. Ето още един линк на английски (петия параграф отдолу нагоре):
"Their first menu features zucchini tartaletti, spaghetti al chitarra, crispy branzino, a sampling of Italian cheese and seasonal fresh fruit with champagne sorbet."
http://209.85.135.104/search?q=cache:Ma6uht4RdlMJ:www.projo....
foodnotes04_07-04-07_NK64055.1028fdd.html+tartaletti&hl=bg&ct=clnk&cd=12&gl=bg
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-10-01 14:13:30 GMT)
--------------------------------------------------
Излиза над 400 пъти в Гугъл. Ето още един линк на английски (петия параграф отдолу нагоре):
"Their first menu features zucchini tartaletti, spaghetti al chitarra, crispy branzino, a sampling of Italian cheese and seasonal fresh fruit with champagne sorbet."
http://209.85.135.104/search?q=cache:Ma6uht4RdlMJ:www.projo....
foodnotes04_07-04-07_NK64055.1028fdd.html+tartaletti&hl=bg&ct=clnk&cd=12&gl=bg
Peer comment(s):
| neutral |
Ivan Klyunchev
: Менюто е на финландски сайт. Излиза само 7 пъти в "английския" Гугул. Дори на италиански няма такава дума.
1 min
|
|
Но е на английски, а го срещнах и в унгарски и други сайтове.
|
Discussion