Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
студоустойчив гранитогрес
English translation:
cold-resistant Granitogres™
Added to glossary by
Ivan Klyunchev
Nov 29, 2007 19:15
16 yrs ago
Bulgarian term
студоустойчив гранитогрес
Bulgarian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
без контекст
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | cold-resistant Granitogres™ |
Ivan Klyunchev
|
| 5 | frost resistant |
sirtov
|
Change log
Nov 30, 2007 11:53: Ivan Klyunchev Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
147
Selected
cold-resistant Granitogres™
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-11-29 19:19:01 GMT)
--------------------------------------------------
Май имаше питане за гранитогрес.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-11-29 19:21:15 GMT)
--------------------------------------------------
frost-hardy дават също така за студоустойчив, но не това е проблемът тук.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-11-29 19:28:54 GMT)
--------------------------------------------------
fine stonеware tiles може да пишете в скоби като обяснение.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-11-29 19:19:01 GMT)
--------------------------------------------------
Май имаше питане за гранитогрес.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-11-29 19:21:15 GMT)
--------------------------------------------------
frost-hardy дават също така за студоустойчив, но не това е проблемът тук.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-11-29 19:28:54 GMT)
--------------------------------------------------
fine stonеware tiles може да пишете в скоби като обяснение.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря на всички, оказали помощ."
11 hrs
frost resistant
Цитат от техническа спецификаци от договор за пътно строителство по PHARE Climate ÑFrost resistant class of concrete
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-11-30 13:23:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Цитат от спецификация проект за път по AASHTO:
FROST RESISTANCE- The hydroinsulation must be frost-resistant. After being subject to freezing-defrosting cycles, the tested samples must comply to....
The concrete bodies shall be subject to
6 cycles of freezing-defrosting....
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-11-30 13:23:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Цитат от спецификация проект за път по AASHTO:
FROST RESISTANCE- The hydroinsulation must be frost-resistant. After being subject to freezing-defrosting cycles, the tested samples must comply to....
The concrete bodies shall be subject to
6 cycles of freezing-defrosting....
Peer comment(s):
| neutral |
Ivan Klyunchev
: Това съм го срещал като мразоустойчив, затова не го написах.
5 hrs
|
Discussion