Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
превъртам
English translation:
slip
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-09-28 09:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 24, 2014 14:55
9 yrs ago
Bulgarian term
превъртам
Bulgarian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
general
По време на изпитанието зъбното колело не трябва да превърта.
Proposed translations
(English)
4 +2 | slip | Yavor Dimitrov |
4 +1 | skip | Angelina Galanska |
4 | tumble about | desspetrova |
4 | slide | petkovw |
Change log
Sep 24, 2014 15:11: Pavel Tsvetkov changed "Term asked" from "превъртане, превъртам" to "превъртам"
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
slip
"Lets say that I'm in a car and I apply full acceleration suddenly. Now, the wheels would slip and hence the car doesn't displace much."
Peer comment(s):
agree |
Christo Metschkaroff
: c: "... An advantage of gears is that the teeth of a gear prevent slippage..."
8 hrs
|
Благодаря!
|
|
agree |
Petar Tsanev
11 hrs
|
Благодаря!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
tumble about
-
2 hrs
slide
.
+1
4 hrs
Discussion
Ако се има предвид да не „прескача зъб“ при зацепването на две зъбни колела (което може да се получи при недостатъчна дълбочина на зацепването, износени зъби и т.н.), тогава е skip.