Glossary entry (derived from question below)
Bosnian term or phrase:
I.M, I.V, S.C
English translation:
intramuscular, intravenouse and subcutaneous
Added to glossary by
Aleksandra Mandrapa
Feb 18, 2003 14:41
21 yrs ago
2 viewers *
Bosnian term
Works in: English to Bosnian, English to Serbo-Croat, English to Serbian, and 5 more.
I.M, I.V, S.C,
Bosnian to English
Medical
Medical: Health Care
health care
Davanje ampulirane terapije pacijentima I.M, I.V, S.C, ampliciranje infuzija, transfuzija krvi i kompletna njega bolesnika.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | intramuscular, intravenouse and subcutaneous |
Azra (X)
|
| 5 +2 | I.M., I.V., s.c. |
Pavle Perencevic
|
Proposed translations
+3
55 mins
Selected
intramuscular, intravenouse and subcutaneous
Davanje ampulirane terapije je davanje injekcija = injection
IM,IV i SC su nacini davanja:
eng. INTRAMUSCULAR= intramuskularno (u misic)
eng. INRAVENOUSE= intravenozno (u venu)
eng. SUBCUTANEOUS= subkutano (pod kozu)
Ovo AMPLICIRANJE mora da je greska, jer postoji AMPLIFICIRANJE (sto je prosirivanje ili pojacavanje), i APLICIRANJE, sto je ovdje slucaj, stoga APPLY (He applied his first-aid skills)
IM,IV i SC su nacini davanja:
eng. INTRAMUSCULAR= intramuskularno (u misic)
eng. INRAVENOUSE= intravenozno (u venu)
eng. SUBCUTANEOUS= subkutano (pod kozu)
Ovo AMPLICIRANJE mora da je greska, jer postoji AMPLIFICIRANJE (sto je prosirivanje ili pojacavanje), i APLICIRANJE, sto je ovdje slucaj, stoga APPLY (He applied his first-aid skills)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala Azra."
+2
49 mins
Pavle Perencevic
Canada
Canada
Works in field
Canada
Sparing no effort to get it right!
Native in: Serbian 
Works in: Serbian to English, Slovenian to English, Croatian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
I.M., I.V., s.c.
intramuscular(ly), intravenous(ly), subcutaneous(ly)
(Taber's Cyclopedic Medical Dictionary)
(Taber's Cyclopedic Medical Dictionary)
Peer comment(s):
| agree |
Drak
: The first two I agree with, the third I am not sure, but it sounds right...
2 mins
|
| agree |
Tanja Abramovic (X)
: That' s it.
1 hr
|
Something went wrong...