Jan 21, 2018 11:10
6 yrs ago
69 viewers *
Arabic term
India
Certified Translator (ARABICENGLISH)
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
في مواجهة المستأنف
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Court judgment
Translation with context please
وحيث أن الوقائع على ما يبين من الحكم المستأنف وسائر الأوراق المتعلقة به تتحصل في أن المستأنفتين كانتا قد أقامتا الدعوى رقم ...بصحيفة أودعت قلم كتاب المحكمة بتاريخ ...في مواجهة المستأنف طلبتا في ختامها الحكم بالآتي
وحيث أن الوقائع على ما يبين من الحكم المستأنف وسائر الأوراق المتعلقة به تتحصل في أن المستأنفتين كانتا قد أقامتا الدعوى رقم ...بصحيفة أودعت قلم كتاب المحكمة بتاريخ ...في مواجهة المستأنف طلبتا في ختامها الحكم بالآتي
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | against the appellant |
mona elshazly
|
Proposed translations
+1
27 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
256
Selected
against the appellant
against the appellant
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...