Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
السٶال الملح
English translation:
the pressing question
Arabic term
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) 
, Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight ) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
السٶال الملح
| 5 +3 | the pressing question |
Angie Halloum
|
| 5 +1 | persistent question |
Saeed Najmi
|
| 5 | The urgent question |
Assem AlKhallouf
|
| 3 | The very first question |
Mai Saleh
|
Apr 18, 2021 04:58: Angie Halloum Created KOG entry
Proposed translations
United Arab Emirates
Translator, Editor and Copywriter
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti, Lebanese, Syrian, Saudi , Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Morocco
Juggling languages: a science and an art
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA)) , French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
persistent question
1. almaany
مُلِحّ : - لَجُوج
- persisting; insistent; insisting; persistent
2. https://www.merriam-webster.com/dictionary/persistent
existing for a long or longer than usual time or continuously
3. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/persiste...
continuing to exist
The very first question
MA, PhD, NAATI, APTS.
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Jordanian, Palestinian, UAE, Iraqi, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA)) , English (Variants: British, Scottish, UK, US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Something went wrong...