This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 1, 2017 07:52
7 yrs ago
Arabic term
Algeria
English ⇄ French ⇄ Arabic
Native in: Arabic (Variant: Algerian) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 5 more.
بطابع محدد للعلاقات التواصلي
Arabic to English
Science
Philosophy
ويريده هابرماز أن ينهض على الفعل التواصلي، نظر ًا لتميزه بطابع محدد للعلاقات التواصلي التي لا ترجع أو تختزل إلى مجرد تبادل الأخبار أو المعلومات
Proposed translations
(English)
| 4 | distinctive feature of the communicative relationships |
hassan zekry
|
| 3 | specific character to social relations |
Ludina Sallam
|
Change log
Apr 1, 2017 09:08: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Science"
Proposed translations
15 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
distinctive feature of the communicative relationships
.
3 hrs
Ludina Sallam
United States
United States
Native in English
United States
careful conveyance of the meaning
Native in: English (Variant: US)
Works in: Arabic to English
specific character to social relations
(It is hard to tell what the very first part of the text means without knowing what came before).
Example sentence:
the social act, in view of the fact that it imparts a specific character to social relations, which are not dependent on or limited to merely the exchange of news and information
Something went wrong...