Nov 25, 2004 06:57
19 yrs ago
Arabic term
إدارة الإستهلاكات والمعدومات
Arabic to English
Other
Other
Unfortunately no more context is available, it is an excel sheet. The topic is related to Post Offices
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Department of Consumable and Dispensable Items |
Ahmed Reffat
|
| 5 | Department of Consumable and Relinquished Items |
Arabicstart
|
| 4 | Department of Depreciation & Scrap |
monzer
|
Proposed translations
+1
14 hrs
Ahmed Reffat
Native in Arabic
Specializes in field
Dedication to Quality Translation!
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Greek to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Arabic term (edited):
ﾅﾏﾇﾑﾉ ﾇ��ﾓﾊ��ﾇﾟﾇﾊ
Department of Consumable and Dispensable Items
Consumable and dispensable are not the same; consider the following dictionary definitions: consumable [con،¤sum،¤a،¤ble || kən'sju¢°məbl]
adj. able to be used up; edible, meant to be eaten or drunk ns:
AND:dispensable [dis،¤pen،¤sa،¤ble || dɪ'spensəbl]
adj. unimportant, may be done without; may be administered, may be handed out
adj. able to be used up; edible, meant to be eaten or drunk ns:
AND:dispensable [dis،¤pen،¤sa،¤ble || dɪ'spensəbl]
adj. unimportant, may be done without; may be administered, may be handed out
1 day 1 hr
Arabic term (edited):
����� ����������� ����������
Department of Depreciation & Scrap
If this is related to a company with mechanical parts inventory
2 days 21 hrs
Arabicstart
Native in Arabic
Works in field
Accurate and dependable
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English to French
Arabic term (edited):
����� ����������� ����������
Department of Consumable and Relinquished Items
My father used to work in Jordans Paper and Cardboard Company, and that was the name they used in English.
good luck
good luck
Something went wrong...