Glossary entry (derived from question below)
Arabic term
مناط
| 3 +1 | mandatory |
Milena Atanasova
|
| 4 +1 | obligation |
ABDESSAMAD BINAOUI
|
| 4 +1 | Condition |
Youssef Chabat
|
| 4 +1 | Cause/Motive |
Morano El-Kholy
|
| 4 | frame of reference |
mona elshazly
|
| 4 | Commited |
Angie Halloum
|
Jan 18, 2021 17:13: Milena Atanasova Created KOG entry
Proposed translations
Bulgaria
AR>EN, AR>BG, EN>BG
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English
mandatory
Morocco
A Ph.D. at your service!
Native in: English (Variants: US, UK) 
, Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: Standard-France, Moroccan, African)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 14 more.
obligation
لا مناط منه أي لابد منه
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
Condition
| agree |
Randa Farhat
: نعم هنا بمعنى شرط، أن تحمّل صاحب العمل بتذكرة عودة العامل إلى موطنه منوط/مشروط بألا يكون قد التحق بخدمة صاحب عمل آخر
171 days
|
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
frame of reference
United Arab Emirates
Translator, Editor and Copywriter
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Iraqi, UAE, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti, Lebanese, Syrian, Saudi , Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Commited
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Something went wrong...