This question was closed without grading. Reason: غير ذلك
Apr 25, 2017 12:21
7 yrs ago
43 viewers *
عربي term

الدعوى الاصلية للنتيجة

عربي إلى أنجليزي القانون/براءات الاختراع القانون عموماً court ruling
اعلن الشركاء الساكنين في العقار رغبتهم بالبقاء في العقار بعد البيع استنادا للمادة(15)٠من قانون ايجار العقار رقم 87 لسنة ١٩٧٩ طلب المميز بموجب طلبه المؤرخ (29/10/2014) من قاضي محكمة بداءة الاعظمية استئخار الدعوى لإقامته الدعوى المرقمة (112/اتحادية/2014) امام المحكمة الاتحادية العليا طاعنًا بعدم دستورية المادة (١٠) من قانون ايجار العقار رقم ٨٧ لسنة ١٩٧٩ المعدل ونتيجة الدعوى المذكورة استنادا للنظام الداخلي للمحكمة الاتحادية العليا ولدى الرجوع إلى المادة (٤) من النظام الداخلي للمحكمة الاتحادية العليا رقم (١) لسنة 2005 وجد انها نصت على (اذا طلبت احد المحاكم الفصل في شرعية نص في قانون أو قرار تشريعي او نظام او تعليمات او امر بناء عنى دفع من احد الخصوم بعدم الشرعية فيكلف الخصم بتقديم هذا الدفع بدعوى وبعد استيفاء الرسم عنها تبت في قبول الدعوى فاذا قبلتها ترسلها مع المستندات الى المحكمة الاتحادية العليا للبت في الدفع بعدم الشرعية وتتخذ قرار باستئخار الدعوى الاصلية للنتيجة .
Proposed translations (أنجليزي)
3 +1 see explanation

Proposed translations

+1
11 دقائق

see explanation

to adjourn the original claim until the federal court decides on the on (the submitted plea / petition) motioning for the lack of .....

استئخار الدعوى الأصلية للنتيجة أي تأجيلها حتى تبت المحكمة الاتحادية في الطلب المقدم الدافع بعدم الشرعية

HTH

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-04-25 12:33:37 GMT)
--------------------------------------------------

sorry, typos

* .... until the federal court decides on (the submitted plea) motioning for the lack of ......
Peer comment(s):

agree Hassan Khattab (X)
1 ساعة
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search