Dec 11, 2017 03:27
6 yrs ago
15 viewers *
Arabic term
Adam
أسهم تأسيس
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Articles of Association
أعلن شريف سامى رئيس الهيئة العامة للرقابة المالية ارتفاع عدد الموافقات بشأن إصدارات أسهم تأسيس شركات جديدة وزيادة رؤوس أموال الشركات
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | shares of incorporation |
Ahmed Kamal
|
| 4 | promotional share/stock |
mona elshazly
|
| 4 | promoter shares |
hassan zekry
|
| 4 | Promoter's shares/Vendors shares |
Salah Khalifa
|
Change log
Dec 11, 2017 03:27: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 11, 2017 03:27: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
shares of incorporation
Shares أسهم
Incorporation تأسيس الشركة
Incorporation تأسيس الشركة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks "
2 hrs
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
114
promotional share/stock
promotional share
Reference:
http://sevotranslation.blogspot.com.eg/2016/11/financial-terms.html
http://https://legal-dictionary.thefreedictionary.com/promotional+stock
3 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
423
5 hrs
Salah Khalifa
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
English Arabic Translation
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Promoter's shares/Vendors shares
A security taken instead of cash payment by one transferring property to a corporation.
Something went wrong...