Jan 12, 2019 03:16
5 yrs ago
44 viewers *
Arabic term
Egypt
Bend over backwards
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
يؤشر بهذا القيد على السهم ولا يجوز الاحتجاج بالتصرف على الشركة
Arabic to English
Bus/Financial
Finance (general)
يؤشر بهذا القيد على السهم ولا يجوز الاحتجاج بالتصرف على الشركة
السلام عليكم
ما ترجمة
يؤشر بهذا القيد على السهم ولا يجوز الاحتجاج بالتصرف على الشركة
في النص التالي
يكون انتقال ملكية أسهم الشركة بالقيد في سجل المساهمين ويؤشر بهذا القيد على السهم ولا يجوز الاحتجاج بالتصرف على الشركة أو على الغير إلا من تاريخ قيده في السجل
شكرا
ما ترجمة
يؤشر بهذا القيد على السهم ولا يجوز الاحتجاج بالتصرف على الشركة
في النص التالي
يكون انتقال ملكية أسهم الشركة بالقيد في سجل المساهمين ويؤشر بهذا القيد على السهم ولا يجوز الاحتجاج بالتصرف على الشركة أو على الغير إلا من تاريخ قيده في السجل
شكرا
Proposed translations
3 hrs
Ashraf AlSayed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Legal & Financial Experiened Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
such entry shall be booked in the share and such disposal may not be protested upon the company
..
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-01-12 07:15:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fmaccountants.ie/transfer-of-shares-in-a-private-...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-01-12 07:15:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fmaccountants.ie/transfer-of-shares-in-a-private-...
Note from asker:
| شكرًا لحضرتك أ. أشرف هل ممكن أسأل عن صحة المعاني دي الحجز لاستيفاء الدين: attach to collect debt sequestrator :الحاجز الدائن المرتهن: lienor شكرا |
1 day 8 hrs
Share registration will be notated. Consequently, no protest pertaining to...
Here is one a suggested translation of your sentence:
Share registration will be notated. Consequently, no protest pertaining to corporate action will be accepted.
Share registration will be notated. Consequently, no protest pertaining to corporate action will be accepted.
Reference:
Something went wrong...