Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pylône de nacelle moteur + mât réacteur
Spanish translation:
carena del motor + soporte del motor
Added to glossary by
Daniela Petrova (X)
Oct 23, 2001 09:34
22 yrs ago
French term
pylône de nacelle moteur + mât réacteur
French to Spanish
Tech/Engineering
Les activités de XXXX sont diverses : conception, fabrication, assemblage des "pilônes de nacelle moteur", assemblage des "mâts réacteur", assemblage final...
Proposed translations
(Spanish)
4 | carena del motor + soporte del motor | Daniela Petrova (X) |
Proposed translations
3 hrs
Selected
carena del motor + soporte del motor
La nacelle c'est le carénage du moteur d'un avion (=carena,esp.).
Mât peut avoir aussi ce sens de support en français.
J'espère que cela vous aidera. Quant à pilône, je suis désolée, mais je n'ai réussi à trouver ce mot dans aucun dictionnaire. Des collègues plus expérimentés et ayant traduit des textes relevant de ce domaine pourraient répondre plus tard.
Mât peut avoir aussi ce sens de support en français.
J'espère que cela vous aidera. Quant à pilône, je suis désolée, mais je n'ai réussi à trouver ce mot dans aucun dictionnaire. Des collègues plus expérimentés et ayant traduit des textes relevant de ce domaine pourraient répondre plus tard.
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour l'aide apportée.
Fabien"
Something went wrong...