Glossary entry (derived from question below)
Apr 11, 2005 12:28
19 yrs ago
English term
schistosomal
English to French
Medical
Medical (general)
Je n'arrive pas à trouver l'adjectif associé en FR...
The high frequency and age- adjusted mortality rates of bladder and liver cancer revealed by this study may be explained by the fact that Menofeia is a rural region exposed to schistosomal infections.
Merci :)
The high frequency and age- adjusted mortality rates of bladder and liver cancer revealed by this study may be explained by the fact that Menofeia is a rural region exposed to schistosomal infections.
Merci :)
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
schistosomique
Syndrome hépato-pulmonaire associé à la maladie hépatique schistosomique.
RÉSUMÉ : Un homme de 55 ans atteint de maladie hépatique schistosomique se ...
www.pulsus.com/Gastro/11_05/moam_ed.htm - 49k
RÉSUMÉ : Un homme de 55 ans atteint de maladie hépatique schistosomique se ...
www.pulsus.com/Gastro/11_05/moam_ed.htm - 49k
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Stephanie Huss
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Technical, pharmaceutical and medical
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
96
infections par (le ver) Schistosoma
pour contourner le problème tout en étant exact
5 mins
Cristina Giannetti
A passion for languages and translation
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
par Schistosoma
oeufs de schistosomes
... est victime d’une épidémiemajeured’infections par Schistosoma ... les oeufs
dans la paroi intestinale. Elle se traduit cliniquement ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-04-11 12:35:19 GMT)
--------------------------------------------------
IMMUNOLOGIE ET GENETIQUE DES MALADIES PARASITAIRES
... et les formes graves dans les infections humaines par Schistosoma mansoni ...
maladie dans les infections par Schistosoma mansoni en région endémique. ...
ifr48.free.fr/recherche/labo/ maladie_parasitaire/presentation.html - 61k - 9 apr 2005 - Copia cache - Pagine simili
[PDF] ypertension portale post-bilharzienne décompensée à Richard-Toll ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... est victime d’une épidémiemajeured’infections par Schistosoma. mansoni (13),
dues à la contamination fluviale massive par ...
... est victime d’une épidémiemajeured’infections par Schistosoma ... les oeufs
dans la paroi intestinale. Elle se traduit cliniquement ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-04-11 12:35:19 GMT)
--------------------------------------------------
IMMUNOLOGIE ET GENETIQUE DES MALADIES PARASITAIRES
... et les formes graves dans les infections humaines par Schistosoma mansoni ...
maladie dans les infections par Schistosoma mansoni en région endémique. ...
ifr48.free.fr/recherche/labo/ maladie_parasitaire/presentation.html - 61k - 9 apr 2005 - Copia cache - Pagine simili
[PDF] ypertension portale post-bilharzienne décompensée à Richard-Toll ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... est victime d’une épidémiemajeured’infections par Schistosoma. mansoni (13),
dues à la contamination fluviale massive par ...
14 mins
Unbounded Arts
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Works in field
United Kingdom
TRANSCREATION, TRANSLATION, INTERPRETING
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English, English to Lingala, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Bilharziose or Schistosomiase
This illness which used to be common in my country is very often called bilharziose. The latin name is 'schistosomiase'.
Reference:
http://www.esculape.com/fmc2/bilharziose.html
http://www.doctissimo.fr/html/sante/encyclopedie/sa_1442_bilharzioses.htm
+1
24 mins
infections par les schistosomes
Autre possibilité:
... Epidémiologie et génétique des populations des infections par les schistosomes.
Etudes empiriques des individus aux métapopulations: confrontation avec ...
www.cnrs.fr/SDV/Actions/cjmrigaud.html - 17k
... Epidémiologie et génétique des populations des infections par les schistosomes.
Etudes empiriques des individus aux métapopulations: confrontation avec ...
www.cnrs.fr/SDV/Actions/cjmrigaud.html - 17k
Something went wrong...