Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
pattumiera
Spanish translation:
cubo de la basura
Added to glossary by
Mariana Perussia
Apr 6, 2005 12:52
19 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
pattumiera
Non-PRO
Italian to Spanish
Other
Furniture / Household Appliances
kitchen attachment
Recipiente per raccogliere la spazzatura.
Nuevamente necesito saber si en la "Madre Patria" se dice "cubo de la basura". En Argentina se dice "recupiente de la basura" y en un lenguaje más coloquial y vulgar "tacho de la basura".
Muchas gracias.-
Nuevamente necesito saber si en la "Madre Patria" se dice "cubo de la basura". En Argentina se dice "recupiente de la basura" y en un lenguaje más coloquial y vulgar "tacho de la basura".
Muchas gracias.-
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | cubo de la basura |
María Yolanda Fernández Araujo
|
| 5 +1 | cubo de la basura |
Pamela Gianfelice
|
| 5 | sí, se dice asi |
Pilar Eusamio
|
Proposed translations
+1
3 mins
María Yolanda Fernández Araujo
Italy
Italy
Native in Spanish
Specializes in field
Italy
María Yolanda Fernández Araujo
IT>ES, UNI 11591:2015 certified
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
8
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+1
3 mins
Pamela Gianfelice
Native in Italian
Native in: Italian 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Italian, and 2 more.
4 mins
sí, se dice asi
cubo de basura
Discussion