diría algo así
poniendo en valor el trabajo de los equipos ... que suministraron e instalaron...

"Esto es a la vuelta del puente XXX que se inaugurço, haciéndole honor a los equipos de trabajo xxx y de la empresa XXX que proporcionó e instaló los tirantes, equipando esta obra cuya envergadura central".
La frese completa.
Suerte!!!!!!!!!!!!

O más precisamente, en tu frase "con un reconocimiento a los equipos..."

Se trataría de un momento oficial de la ceremonia de inauguración en la que se rinde homenaje(de una manera oficial) a las personas que han contribuído en la construcción, como creo que es el caso)

... Inauguración de la Biblioteca en Chile ... por estar aquí en este acto, y
permítame hacer un reconocimiento muy especial a nuestro mecenas. ...
cervantesvirtual.com/noticias/ historia/chile/andrespedrenyo.shtml

... LA JUNTA DIRECTIVA JORGE HERNÁN JIMÉNEZ J. DURANTE LA INAUGURACIÓN DE LAS NUEVAS
... Nos queda igualmente hacer un reconocimiento muy especial a todo el ...
usuarios.lycos.es/ciamaria/ asociacion%20padres%20flia/boletin1.html

... Inauguración. Excmo. Sr. D. Fernando de la Cierva Carrasco. ... ambicioso
proyecto, así como hacer un reconocimiento público a las empresas que se han ...
www.carm.es/cpres/RecursosWeb/DOCUMENTOS/1/1_1549_1.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 44 mins (2005-04-04 17:51:16 GMT)
--------------------------------------------------

Y esta referencia con la forma \"con un reconocimiento a\"

... El viernes 5 de noviembre se celebró la inauguración de los actos
del 25 ...
también a las 22.00 horas, con un reconocimiento a las entidades y empresas ...
www.ayto-coriadelrio.es/informativo/ noticias/historico/2004/penazaco.htm

Otra idea