Mar 30, 2005 17:12
19 yrs ago
Chinese term
natalia
已经超出了银行本身所能承受的能力
Non-PRO
Chinese to Russian
Other
Finance (general)
中国银行系统近年来大规模发放贷款，已经超出了银行本身所能承受的能力
Proposed translations
(Russian)
| 4 | см. все предложение |
Marta Argat
|
| 4 | превышает (кредитные) возможности самих банков |
IgorD
|
Proposed translations
11 hrs
Marta Argat
Native in Russian
Chinese and English into Ukrainian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Chinese to Ukrainian, English to Russian, Chinese to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Chinese term (edited):
�Ѿ���������б�����ܳ��ܵ����
Selected
см. все предложение
Объем ссуд, выданных сетью китайских банков, превзошел объем ресурсов, обеспечивающих устойчивое развитие самих банков.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
18 hrs
Chinese term (edited):
�Ѿ���������б�����ܳ��ܵ����
превышает (кредитные) возможности самих банков
превышает (кредитные) возможности самих банков
Имеются в виду превышение нормативов выдачи кредитов в зависимости от величины собственного капитала.
Имеются в виду превышение нормативов выдачи кредитов в зависимости от величины собственного капитала.
Something went wrong...