Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
erstreckt sich auf
English translation:
extends to
Mar 29, 2005 17:00
19 yrs ago
7 viewers *
German term
erstreckt sich auf
German to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
certificate of naturalization
"(...) hat mit dem Zeitpunkt der Aushändigung dieser Urkunde die deutsche Staatsangehörigkeit durch Einbürgerung erworben.
Die Einbürgerung hat sich nicht auf Kinder des/der Eingebürgerten erstreckt."
Die Einbürgerung hat sich nicht auf Kinder des/der Eingebürgerten erstreckt."
Proposed translations
(English)
| 3 +9 | extends to |
Elvira Stoianov
|
| 5 +1 | extend to |
Michael Schubert
|
| 4 | does not cover |
mustafaer
|
Proposed translations
+9
1 min
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
extends to
I'd say
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks :)"
+1
2 mins
Michael Schubert
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Premium German Translation Services
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
8
extend to
or: include / apply to
Peer comment(s):
| agree |
Britta Anion (X)
2 hrs
|
40 mins
does not cover
-
Something went wrong...