Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
polígono
English translation:
polygon
Mar 28, 2005 19:12
19 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Aleida
polígono
Spanish to English
Science
Archaeology
historical maps
Appears on archaeological maps in Spanish, such as in the phrase: "colonias en el interior del polígono". Would that simply be translated as _polygon_ in English, or is there another term accepted in the field?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | polygon |
Maria Karra
|
Proposed translations
+2
6 mins
Maria Karra
United States
United States
Native in English
United States
Engineer & Linguist
Native in: English 
, Greek
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
pol�gono
Selected
polygon
See here:
The land area within this polygon that is not included in the existing SPA ...
www.jncc.gov.uk/page-2342
were scored with the values in the table; those more distant from nesting
colonies (but within the subunit polygon) were scored at half those values. ...
www.fws.gov/r5gomp/gom/habitatstudy/ metadata2/snowy_egret_model.htm
nd administrative responsibility for the land contained within the polygon.
... Use: Used to identify the ownership of the land within a polygon. ...
srmwww.gov.bc.ca/gis/ArcInfo/ Procedures/FC12Arc/attributes.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-03-28 19:23:48 GMT)
--------------------------------------------------
Vegetation Resources Inventory attributes will be estimated for all polygons identified on the aerial photographs.
# For each map sheet, no duplicate polygon numbers are allowed. Unique polygon numbers will be assigned to all polygons.
# Polygon numbers must match one-to-one with ISIS/MLSIS data wherever applicable.
http://srmwww.gov.bc.ca/risc/pubs/teveg/photostandards/stds-...
(This is actually the third link which I copied above, but I forgot the \"http\" so it didn\'t show up as a hyperlink. Sorry).
The land area within this polygon that is not included in the existing SPA ...
www.jncc.gov.uk/page-2342
were scored with the values in the table; those more distant from nesting
colonies (but within the subunit polygon) were scored at half those values. ...
www.fws.gov/r5gomp/gom/habitatstudy/ metadata2/snowy_egret_model.htm
nd administrative responsibility for the land contained within the polygon.
... Use: Used to identify the ownership of the land within a polygon. ...
srmwww.gov.bc.ca/gis/ArcInfo/ Procedures/FC12Arc/attributes.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-03-28 19:23:48 GMT)
--------------------------------------------------
Vegetation Resources Inventory attributes will be estimated for all polygons identified on the aerial photographs.
# For each map sheet, no duplicate polygon numbers are allowed. Unique polygon numbers will be assigned to all polygons.
# Polygon numbers must match one-to-one with ISIS/MLSIS data wherever applicable.
http://srmwww.gov.bc.ca/risc/pubs/teveg/photostandards/stds-...
(This is actually the third link which I copied above, but I forgot the \"http\" so it didn\'t show up as a hyperlink. Sorry).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! One never knows about these things. Thanks also for the citations--very helpful!"
Something went wrong...