Mar 27, 2005 23:10
19 yrs ago
1 viewer *
English term
The system stores all the data - down to the last tile!
English to Romanian
Marketing
Marketing
1
Proposed translations
(Romanian)
5 +2 | ... până la ultima placă de faianţă! | Maria Diaconu |
5 | pana la ultimul bit de informatie | Oana Clapa |
2 +1 | pana la ultimul fisier | Elvira Stoianov |
Change log
Feb 5, 2006 20:54: Mihai Badea (X) changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
... până la ultima placă de faianţă!
Sistemul stochează toate datele, până la ultima placă de faianţă!
Ca să vedeţi ce înseamnă contextul sau lipsa contextului :))))
Este vorba de un fel de "faianţare virtuală"...
http://www.nt.luk.net/virtual/index.htm
Cine caută pe google... găseşte:
Virtual Showhouse - Welcome To Virtual Worlds
... and wall emulsion colours. In bathrooms, complete tile layouts can be changed
with a "click". The system stores all the data - down to the last tile! ...
www.nt.luk.net/virtual/m_Show_intro.htm - 6k - În Cache - Pagini similare
Virtual Worlds Ltd : New Zealand
... In bathrooms, complete tile layouts can be changed with a "click". The
system stores all the data - down to the last tile! Client ...
www.virtualworlds.info/pages/vshow/m_Show_intro.htm - 6k - Rezultat suplimentar - În Cache - Pagini similare
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 8 mins (2005-03-28 06:19:01 GMT)
--------------------------------------------------
Păcat că nu pot să lipesc aici o poză, dar nu trebuie decât să daţi un click. Textul sună aşa:
Virtual Worlds Tiling (VWT) is a fantastic new tool which will enable your business to:
Produce tile designs from the simple to the complex in seconds
Provide photo realistic images of stunning quality of your designs for bathrooms, kitchens, hallways, conservatories, shower rooms, and toilet facilities both private and public. In fact, VWT will provide your tile layouts for all of your design needs
VWT will provide you with an accurate tile count (by tile type) of both full and partial tiles. If you feed the system the information, it will even tell you how many cartons to order!
VWT will store any number of design templates which can be edited at will. Click on the wall you wish to apply to and the system will tile the surface and cut accurately around window and door apertures!
You can create your own database of tiles and design templates...
Mihaela, nu are a face stocul aici, e pur şi simplu un software în care tu, ca \"faianţar\", ca să spun aşa, poţi \"monta\" nişte plăci ceramice virtuale pe pereţi virtuali, pentru ca un potenţial client să îşi dea seama cum va arăta baia, bucătăria etc. înainte de a face o alegere propriu-zisă... Uff, aş fi vrut să am şi eu programul ăsta când am ales faianţa pentru bucătărie :)
Sper că merge acest link:
http://www.nt.luk.net/virtual/tiling/pages/f_howworks.htm
Ca să vedeţi ce înseamnă contextul sau lipsa contextului :))))
Este vorba de un fel de "faianţare virtuală"...
http://www.nt.luk.net/virtual/index.htm
Cine caută pe google... găseşte:
Virtual Showhouse - Welcome To Virtual Worlds
... and wall emulsion colours. In bathrooms, complete tile layouts can be changed
with a "click". The system stores all the data - down to the last tile! ...
www.nt.luk.net/virtual/m_Show_intro.htm - 6k - În Cache - Pagini similare
Virtual Worlds Ltd : New Zealand
... In bathrooms, complete tile layouts can be changed with a "click". The
system stores all the data - down to the last tile! Client ...
www.virtualworlds.info/pages/vshow/m_Show_intro.htm - 6k - Rezultat suplimentar - În Cache - Pagini similare
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 8 mins (2005-03-28 06:19:01 GMT)
--------------------------------------------------
Păcat că nu pot să lipesc aici o poză, dar nu trebuie decât să daţi un click. Textul sună aşa:
Virtual Worlds Tiling (VWT) is a fantastic new tool which will enable your business to:
Produce tile designs from the simple to the complex in seconds
Provide photo realistic images of stunning quality of your designs for bathrooms, kitchens, hallways, conservatories, shower rooms, and toilet facilities both private and public. In fact, VWT will provide your tile layouts for all of your design needs
VWT will provide you with an accurate tile count (by tile type) of both full and partial tiles. If you feed the system the information, it will even tell you how many cartons to order!
VWT will store any number of design templates which can be edited at will. Click on the wall you wish to apply to and the system will tile the surface and cut accurately around window and door apertures!
You can create your own database of tiles and design templates...
Mihaela, nu are a face stocul aici, e pur şi simplu un software în care tu, ca \"faianţar\", ca să spun aşa, poţi \"monta\" nişte plăci ceramice virtuale pe pereţi virtuali, pentru ca un potenţial client să îşi dea seama cum va arăta baia, bucătăria etc. înainte de a face o alegere propriu-zisă... Uff, aş fi vrut să am şi eu programul ăsta când am ales faianţa pentru bucătărie :)
Sper că merge acest link:
http://www.nt.luk.net/virtual/tiling/pages/f_howworks.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc!
Promit sa nu va mai fac probleme cu contextul"
6 hrs
pana la ultimul bit de informatie
sistemul stocheaza toate datele, pana la ultimul bit de informatie
alta varianta; asta e una mai "pe profil", ca sa zic asa :)
alta varianta; asta e una mai "pe profil", ca sa zic asa :)
Peer comment(s):
disagree |
Maria Diaconu
: Oana, de data asta nu e vorba de biţi :) vezi răspunsul meu
1 min
|
poate fi, dar in lipsa contextului asta e varianta mea...
|
|
agree |
Mihaela Brooks
: Ai dreptate Oana..nu este context..deci include totul
2 hrs
|
mersi pentru impartialitate, mihaela :)
|
+1
14 hrs
pana la ultimul fisier
in caz ca e un typo si era file ;)
Something went wrong...