Mar 24, 2005 19:44
19 yrs ago
Spanish term
Panama
revisar la legislacion de bancarrota, quiebars y concordatos
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
made this one Spanish-English
Necesito saber el equivalente de concordatos en Ingles.
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | concordato = agreement with creditors |
Marian Greenfield
|
| 4 | concordat |
marybro
|
Proposed translations
+5
2 mins
Marian Greenfield
Native in English
Specializes in field
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
1528
Selected
concordato = agreement with creditors
revise legislation on bankruptcy and agreements with creditors.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-03-24 19:47:40 GMT)
--------------------------------------------------
or maybe review (depending on context)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-03-24 19:47:40 GMT)
--------------------------------------------------
or maybe review (depending on context)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias !!!"
6 mins
concordat
agreement between the insolvent and creditors
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-03-24 19:54:45 GMT)
--------------------------------------------------
Cross-Border Insolvency Concordat
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-03-24 20:00:25 GMT)
--------------------------------------------------
Chief executive Christophe Mueller said: \"Without this plan there is no survival, we will go straight to concordat (bankruptcy protection).
http://news.bbc.co.uk/1/hi/business/1483138.stm
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-03-24 19:54:45 GMT)
--------------------------------------------------
Cross-Border Insolvency Concordat
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-03-24 20:00:25 GMT)
--------------------------------------------------
Chief executive Christophe Mueller said: \"Without this plan there is no survival, we will go straight to concordat (bankruptcy protection).
http://news.bbc.co.uk/1/hi/business/1483138.stm
Something went wrong...