Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
pulsante (informatica)
Inglese translation:
button
Added to glossary by
Cristina Mazzucchelli
Mar 24, 2005 09:13
19 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
Italia
Videogames, fashion and more!
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Italiano
pulsante (informatica)
Non-PRO
Da Italiano a Inglese
Altro
IT (Tecnologia dell'informazione)
Software operation manual
sto traducendo il manuale operativo di un programma che può essere utilizzato solo attraverso internet.
Spesso all'interno del manuale compare la parola "pulsante" in riferimento alle varie icone che devono essere premute (es. invio, cancella, help online ecc...)
io li ho chiamati buttons...ma è il termine esatto?
solo una conferma!
Grazie a tutti
Spesso all'interno del manuale compare la parola "pulsante" in riferimento alle varie icone che devono essere premute (es. invio, cancella, help online ecc...)
io li ho chiamati buttons...ma è il termine esatto?
solo una conferma!
Grazie a tutti
Proposed translations
+6
2 min
Selected
button
if they are
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-03-24 09:18:17 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, got off.
If they have the form of objects which you click with the mouse, then call them buttons. If they are less physically defined items in a list or menu then you can call tham options etc.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-03-24 09:20:34 GMT)
--------------------------------------------------
see the examples on this page:-
www.payson.tulane.edu/talm/software.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-03-24 09:18:17 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, got off.
If they have the form of objects which you click with the mouse, then call them buttons. If they are less physically defined items in a list or menu then you can call tham options etc.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-03-24 09:20:34 GMT)
--------------------------------------------------
see the examples on this page:-
www.payson.tulane.edu/talm/software.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot!"
Something went wrong...