Mar 22, 2005 09:13
19 yrs ago
34 viewers *
Portuguese term
Brazil
Legal & Business >25ys experience
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, French to Spanish, and 5 more.
cartório do 2º oficio de notas
Portuguese to Spanish
Law/Patents
Law (general)
certificados
Corresponde a un certificado de nacimiento de Brasil. El texto está en el sello del registro civil: "Cartório do 2º ofício de notas do registro civil"
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Oficina de la 2da notaria |
M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
|
| 5 +1 | Notario Público número 2 ... |
rhandler
|
Proposed translations
+1
3 hrs
M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
Your gateway to effective communication
Native in: Spanish 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Portuguese term (edited):
cart�rio do 2� oficio de notas
Selected
Oficina de la 2da notaria
Yo siempre lo uso asi: "Oficina de la 2da notaria" o "Oficina de la notaria nº2"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!"
+1
5 hrs
Notario Público número 2 ...
Es como estoy acostumbrado a ver, el menos en México. Algunos ejemplos:
[PDF] RESOLUCION SOBRE LA SOLICITUD DE PERMISO PARA GENERAR ENERGIA ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Notario Público número 2 de Sabinas, Coahuila y copia simple de la escritura número 2558, de fecha 9 de mayo de 1975, otorgada ante la fe del Lic. ...
www.cre.gob.mx/registro/resoluciones/1999/Res054-99.PDF
Gto04 - VERIFICACIÓN DE MEDIDAS DE SEGURIDAD DEL LIQUIDO INDELEBLE ...
... Agustín Lanuza Desdier, Notario Público número 2 de la ciudad de Silao, Gto., con el fin de llevar a cabo la diligencia de verificación de las boletas y ...
https://deoemem.ife.org.mx/Guanajuato/Distrito 04/Cap16Gto04...
Hgo05 - VERIFICACION DE MEDIDAS DE SEGURIDAD DEL LIQUIDO INDELEBLE ...
... Vocal del Registro Federal de Electores y el Notario Público número 2 del ...
día 2 de julio del año 2000, signada por la Notario Público número 2, Lic. ...
https://deoemem.ife.org.mx/Hidalgo/Distrito 05/Cap16Hgo05.ht...
EL INFORMADOR ---NACIONAL
... Según la Escritura Pública 177, otorgada por el Notario Público Número 2 de Cuernavaca, Hugo Salgado Castañeda, el contrato de compra-venta se celebró ...
148.245.26.68/Lastest/feb98/08feb98/NACIONAL.htm
[PDF] RESOLUCION SOBRE LA SOLICITUD DE PERMISO PARA GENERAR ENERGIA ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Notario Público número 2 de Sabinas, Coahuila y copia simple de la escritura número 2558, de fecha 9 de mayo de 1975, otorgada ante la fe del Lic. ...
www.cre.gob.mx/registro/resoluciones/1999/Res054-99.PDF
Gto04 - VERIFICACIÓN DE MEDIDAS DE SEGURIDAD DEL LIQUIDO INDELEBLE ...
... Agustín Lanuza Desdier, Notario Público número 2 de la ciudad de Silao, Gto., con el fin de llevar a cabo la diligencia de verificación de las boletas y ...
https://deoemem.ife.org.mx/Guanajuato/Distrito 04/Cap16Gto04...
Hgo05 - VERIFICACION DE MEDIDAS DE SEGURIDAD DEL LIQUIDO INDELEBLE ...
... Vocal del Registro Federal de Electores y el Notario Público número 2 del ...
día 2 de julio del año 2000, signada por la Notario Público número 2, Lic. ...
https://deoemem.ife.org.mx/Hidalgo/Distrito 05/Cap16Hgo05.ht...
EL INFORMADOR ---NACIONAL
... Según la Escritura Pública 177, otorgada por el Notario Público Número 2 de Cuernavaca, Hugo Salgado Castañeda, el contrato de compra-venta se celebró ...
148.245.26.68/Lastest/feb98/08feb98/NACIONAL.htm
Something went wrong...