Glossary entry (derived from question below)
Mar 17, 2005 21:01
19 yrs ago
French term
Traductora Jurada de Francés
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French
bob-luge
French to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Sport / Ski
Je vois tout à fait ce que c'est mais je ne trouve pas le mot en espagnol. Podría ser "trineo tipo bob"?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | trineo tipo luge |
espurna
|
| 5 | trineo tipo bob |
Sonia López Grande
|
| 4 | bobsleight |
Mamie (X)
|
Proposed translations
45 mins
Selected
trineo tipo luge
O simplemente luge. Es de un tipo más abierto que el bob(sleigh). En la referencia web podrás verlos ambos (y algunos más)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "He preferido dejar simplemente "luge". Gracias por el documento. Es justo lo que buscaba"
12 mins
Sonia López Grande
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES
Native in: Spanish , Galician
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
trineo tipo bob
trineo tipo bob
definidas como son el descenso en botes (con embarcación neumática), el Hidrobob(vehículo de forma alargada parecido al trineo tipo "Bob", Hidrotrineo y ...
www-lsi.ugr.es/~rosana/gestion2/ balnearios/archivos/las%20claves%
... de forma alargada, pare-. cido al trineo de tipo bob, sobre el que se pueden montar. cuatro personas. 14. Hidrotrineo: Descenso de ...
www.andaluciajunta.es/.../Boja/AJ-BojaPagina/ 2002/02/AJ-verPagina-2002-02/0,20773,bi%253D69284227687,00.html - 51k - En
definidas como son el descenso en botes (con embarcación neumática), el Hidrobob(vehículo de forma alargada parecido al trineo tipo "Bob", Hidrotrineo y ...
www-lsi.ugr.es/~rosana/gestion2/ balnearios/archivos/las%20claves%
... de forma alargada, pare-. cido al trineo de tipo bob, sobre el que se pueden montar. cuatro personas. 14. Hidrotrineo: Descenso de ...
www.andaluciajunta.es/.../Boja/AJ-BojaPagina/ 2002/02/AJ-verPagina-2002-02/0,20773,bi%253D69284227687,00.html - 51k - En
1 hr
bobsleight
asi se llaman en España
:-)
:-)
Something went wrong...