Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sammelgutverkehr
Polish translation:
transport zbiorczy
Added to glossary by
Radson
Mar 16, 2005 08:03
19 yrs ago
German term
Sammelgutverkehr
German to Polish
Other
Transport / Transportation / Shipping
Zakres kompetencji firmy spedycyjnej:
Nationale und internationale Sammelgut- sowie
Ladungsverkehre
Gefahrenguttransporte
Spezial- und Schwertransporte
Tiefkühltransporte für Europa
Tiefkühl Logistik
Nationale und internationale Sammelgut- sowie
Ladungsverkehre
Gefahrenguttransporte
Spezial- und Schwertransporte
Tiefkühltransporte für Europa
Tiefkühl Logistik
Proposed translations
(Polish)
| 3 | transport zbiorczy |
Radson
|
| 4 | transport ladunkow zbiorowych |
Magdalena Nucia
|
| 1 | transport ładunków zbiorczych |
romsz (X)
|
Proposed translations
6 mins
Selected
transport zbiorczy
mysle ze tak
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
transport ładunków zbiorczych
"... Towary, przeznaczone do wysyłki do Stanów Zjednoczonych, są oddzielnie pakowane,znakowane, a następnie łączone w jeden ładunek zbiorczy. ..."
- Sądzę, że chodzi o usługi dotyczące np. takich ładunków
- Sądzę, że chodzi o usługi dotyczące np. takich ładunków
Reference:
7 hrs
Magdalena Nucia
Native in Polish
Works in field
POLNISCH-Übersetzungen und Dolmetschen
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German
transport ladunkow zbiorowych
"Sammelgut" to na podst. Wielkiego Slownika niemiecko-polskiego "ladunek zbiorowy"
Discussion