This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
post-trade clearing
tie-ins
Mar 10, 2005 23:17
19 yrs ago
16 viewers *
English term

sign in registration

English to Spanish Other Other
"sign in registration" comenzara a las 8
Proposed translations (Spanish)
5 +2 las inscripciones / registros comenzarán
4 +1 la inscripción en persona
3 La inscipción

Discussion

Non-ProZ.com Mar 10, 2005:
en las intrucciones para registrarse en una actividad deportiva se pide que para inscripcion se tiene que estar en el lugar para "sign in registration" a las 8. Me he bloqueado con el "sign in" pero me gusta "inscripcion en persona". Alguna otra sugerencia?
Muchas gracias
marybro Mar 10, 2005:
the term registration varies greatly from country to country
Chutzpahtic (X) Mar 10, 2005:
Where? What for? Could we have a bit more context, please?

Proposed translations

+2
4 mins
Selected

las inscripciones / registros comenzarán

sug.
Peer comment(s):
agree cisternas
1 hr
Muchas gracias, cisternas..........xen
agree JohnMcDove
5103 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins

La inscipción

Es una sugerencia, me faltaría un poquitín de contexto.
Something went wrong...
+1
4 mins

la inscripción en persona

comenzará a las 8.

[DOC] Selección de Actividades culturales
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... Es imprescindible el primer día hacer ***la inscripción en persona****, después del
primer día también se podrá hacer la inscripción por teléfono. ...
dat.etsit.upm.es/documentos/data/1108675637sd.05 - Similar pages

El Canillita.com El Periódico de los Latinos en Connecticut - [ Translate this page ]
... años. ***La inscripción en persona*** para todas las sesiones se abrió el
sábado 4 de enero, y por teléfono el lunes 6 de enero. ...
www.elcanillita.com/archivos/edicion0124/ columnas0124/notas-de-prensa/prensa.asp - 23k - Cached - Similar pages

[PDF] CASA DE JUVENTUD. LESTONNAC. CC CENTRO CÍVICO RÚA
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... MATRÍCULA. Ø NO HABRÁ SORTEO de plazas NI RESERVA de vacantes. Ø Será necesario formalizar ***la inscripción en persona***. Cada ...
www.tudela.com/actividades/centroscivicos_2005_1T.pdf - Similar pages
Peer comment(s):
agree Carmen Schultz : yep
0 min
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search