Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SCU DIVISION
Spanish translation:
División de delitos graves
Added to glossary by
Florencia Di Bello
Mar 10, 2005 12:53
19 yrs ago
1 viewer *
English term
SCU DIVISION
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Figura en un certificado de antecedentes penales de USA.
El acrónimo corresponde a: "Serious Crimes Unit" ?
La traducción sería algo así como "división de delitos mayores"?
No estoy segura si se trata de los términos exactos.
Muchas gracias por la ayuda!
El acrónimo corresponde a: "Serious Crimes Unit" ?
La traducción sería algo así como "división de delitos mayores"?
No estoy segura si se trata de los términos exactos.
Muchas gracias por la ayuda!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | División de delitos graves |
Florencia Di Bello
|
| 5 | Unidad de Investigación de Crímenes Graves |
Pocho
|
Proposed translations
1 hr
Florencia Di Bello
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
Traducciones claras y de buena calidad.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
División de delitos graves
o Unidad de delitos graves
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Unidad de Investigación de Crímenes Graves
Declined
Las Naciones Unidas tiene también un "departamento" que se llama así y, si mal no recuerdo, lo denominan "Unidad de Investigación de Crímenes Graves de las Naciones Unidas". Es otra opción.
Comment: "Muchas gracias, Paul!"
Something went wrong...