Με την ίδια λογική, αλλά δυστυχώς συνδέσμους δεν έχω και ενδέχεται να υπάρχει καλύτερη, ή ορθότερη απόδοση. ¨-)

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 9 mins (2005-03-09 12:24:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Δεν ξέρω τι λένε ποιοι καθηγητές για το chloride, αλλά για το πολυβινιλοχλωρίδιο, με ένα τόνο, είμαι αρκετά σίγουρη ότι δεν μου το έμαθαν χλωριούχο πολυβινύλιο.

Kαι μάλιστα συμφωνεί και το λεξικό του Βασίλη.
Description
1 chloride χλωριούχο ι./ά., Cl-.
2 dansyl δανσύλιο (5-διμεθυλαμινο-1-ναφθαλινο-σουλφονυλομάδα) | ~ chloride: δανσυλοχλωρίδιο, αντιδραστήριο εισαγωγής δανσυλίου σε αμινομάδα.
3 lindane λινδάνιο, ένα από τα 1,2,3,4,5,6-εξαχλωροεξάνια (γ-benzene hexachloride) προϊόν χλωρίωσης του βενζολίου σε άπλετο φως, ισχυρό εντομοκτόνο, γνωστό και ως gammexane.
4 nitrosyl compounds παράγωγα αλάτων του NO+, π.χ. nitrosylchloride, ΝΟCl.
5 oxalyl οξαλύλιο. Η διακυλοομάδα του οξαλικού οξέος -COCO-, π.χ. oxalyl chloride: οξαλυλοχλωρίδο, ClCOCOCl.
6 oxychloride μικτή ένωση οξειδίου και χλωριούχου άλατος μετάλλου. Π.χ. bismuth oxychloride: BiOCl (BiO+Cl-), δεν πρέπει να συγχέεται με άλας του υποχλωριώδους οξέος HClO (H+ClO-).
7 phthaloyl φθαλοϋλο-ομάδα, -COC6H4CO-, π.χ. phthaloyl chloride: o-C6H4(COCl)2.
8 PVC (polyvinyl chloride) πολυβινυλοχλωρίδιο, (-CH2CHCl-)n.
9 PVDC (polyvinylidene dichloride) πολυβινυλυδενο(δι)χλωρίδιο, (-CH2CI2-)n.
10 sulfur chloride χλωριούχο θείο, S2Cl2.
11 sulfur dichloride διχλωριούχο θείο, SCl2.
12 sulfuryl chloride σουλφουρυλοχλωρίδιο, SO2Cl2, σύγκρ. με thionyl chloride.
13 thionyl chloride θειονυλοχλωρίδιο, SOCl2, σύγκρ. sulfuryl chloride.


--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 9 mins (2005-03-09 12:25:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

http://www.chem.uoa.gr/cgi-bin/Vocabulary/search.exe)

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 12 mins (2005-03-09 12:27:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

...και νομίζω όλα είναι χλωρίδια. Υπάρχει βέβαια ένα χλωριούχο άλας.

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 14 mins (2005-03-09 12:30:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Και αν δεν υπήρχε επίσημη απόδοση, θα είχα δώσει:χλωρίδιο του \"διοκτυλ-διμεθυλ-αμμώνιο,χλωρίδιο\" για το καλό....της ονοματολογίας.

Δεν το βρήκα πουθενά ολόκληρο εκτός από το διμεθυλαμμώνιο
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?ur...

http://tinyurl.com/4lwg2
Στο λεξικό χημείας αναφέρεται η διοκτυλομάδα
http://www.chem.uoa.gr/cgi-bin/Vocabulary/search.exe


--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 13 mins (2005-03-09 12:29:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Στην ίδια παραπομπή, παρακάτω υπάρχουν και τα sulfuryl chloride = σουλφουρυλοχλωρίδιο, thionyl chloride = θειονυλοχλωρίδιο (www.chem.uoa.gr/cgi-bin/Vocabulary/search.exe)

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 14 mins (2005-03-09 12:29:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Στην ίδια παραπομπή, παρακάτω υπάρχουν και τα sulfuryl chloride = σουλφουρυλοχλωρίδιο, thionyl chloride = θειονυλοχλωρίδιο (www.chem.uoa.gr/cgi-bin/Vocabulary/search.exe)

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 14 mins (2005-03-09 12:29:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Στην ίδια παραπομπή, παρακάτω υπάρχουν και τα sulfuryl chloride = σουλφουρυλοχλωρίδιο, thionyl chloride = θειονυλοχλωρίδιο (www.chem.uoa.gr/cgi-bin/Vocabulary/search.exe)

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 15 mins (2005-03-09 12:30:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Στην ίδια παραπομπή, παρακάτω υπάρχουν και τα sulfuryl chloride = σουλφουρυλοχλωρίδιο, thionyl chloride = θειονυλοχλωρίδιο (www.chem.uoa.gr/cgi-bin/Vocabulary/search.exe)

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 16 mins (2005-03-09 12:31:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Συγγνώμη για τις επαναλήψεις, μάλλον κάτι έκανα κατά λάθος.