Mar 1, 2005 12:11
19 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
NI riferito alla percentuale del IVA
Italian to Spanish
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Si tratta di una fattura, % IVA= NI
Que quieren decir esas dos letras?
Que quieren decir esas dos letras?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | no incluido |
Sonia López Grande
|
| 3 | Non imponibile |
RB Translations
|
Proposed translations
+1
2 mins
Sonia López Grande
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
no incluido
IVA no incluido
IVA non inclusa
Creo que podría ser esto.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-03-01 12:26:54 GMT)
--------------------------------------------------
también podría ser non imponibile
l\'IVA 20%. Invece, per le ditte con regolare numero di Partita IVA, l\'IVA
non deve essere aggiunta (IVA non imponibile art. 41). ...
www.redracingparts.com/it/pagine/condizioni.htm
IVA non inclusa
Creo que podría ser esto.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-03-01 12:26:54 GMT)
--------------------------------------------------
también podría ser non imponibile
l\'IVA 20%. Invece, per le ditte con regolare numero di Partita IVA, l\'IVA
non deve essere aggiunta (IVA non imponibile art. 41). ...
www.redracingparts.com/it/pagine/condizioni.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
RB Translations
Australia
Australia
Native in Italian
Australia
Knowledgeable and professional
Native in: English , Italian
Works in: English to Italian, Dutch to Italian, Portuguese to Italian, and 5 more.
Non imponibile
Di solito per dire IVA no incluida in italiano si dice IVA esclusa.
Something went wrong...