Feb 26, 2005 23:08
19 yrs ago
1 viewer *
French term
Wave runner
Non-PRO
French to Spanish
Other
Advertising / Public Relations
Publicidad de una carrera
Au programme, courses de vitesse, épreuves d’orientation, étapes de régularité, pêche au gros, Waverunner, ski nautique, épreuves à terre…
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Wave Runner |
Gabo Pena
|
| 5 +1 | waverunner |
Sonia López Grande
|
Proposed translations
38 mins
Gabo Pena
Native in Spanish
'meaning, intent, demeanor'
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
, Spanish (Variants: Argentine, Venezuelan, Dominican, Mexican, US, Cuban, Canarian, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Salvadoran)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 4 more.
Selected
Wave Runner
'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. Gracias a ti Sonia tambien. Esta vez he votado la rapidez. "
+1
11 hrs
Sonia López Grande
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES
Native in: Spanish , Galician
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
waverunner
Queda tal cual, pero se escribe todo junto.
Marzo 2.001: Revista Española de electrónica 556. Instrumentación: Waverunner con WavePilot: la nueva platarorma de osciloscopios de gama media. ...
olmo.pntic.mec.es/~jmarti50/revistas/sumarios.htm
regresó al agua poco antes de las finales para dar una demostración de una nueva modalidad, Tow Surf junto con su compañero de waverunner Godofredo Vásquez ...
www.sport-ranking.com/reportajes/mexpipe.asp
QUIERES IR. La gran manejabilidad, fiabilidad y resistencia de la WaveRunner XL 700 han marcado ya una referencia en el segmento. No ...
www.peninsulajetcenter.com/default.asp?acceso=servicios&
;-)
Marzo 2.001: Revista Española de electrónica 556. Instrumentación: Waverunner con WavePilot: la nueva platarorma de osciloscopios de gama media. ...
olmo.pntic.mec.es/~jmarti50/revistas/sumarios.htm
regresó al agua poco antes de las finales para dar una demostración de una nueva modalidad, Tow Surf junto con su compañero de waverunner Godofredo Vásquez ...
www.sport-ranking.com/reportajes/mexpipe.asp
QUIERES IR. La gran manejabilidad, fiabilidad y resistencia de la WaveRunner XL 700 han marcado ya una referencia en el segmento. No ...
www.peninsulajetcenter.com/default.asp?acceso=servicios&
;-)
Discussion