Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
tableaux de bord
English translation:
performance indicators
Added to glossary by
Paula Price
Feb 17, 2005 11:56
19 yrs ago
2 viewers *
French term
United Kingdom
Reliable German/French to English
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: German to English, French to English
tableaux de bord
French to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Lorsque nous nous sommes intéressés à une solution de pilotage de notre sous-traitance et de contrôle de la qualité de notre parc applicatif, les tableaux de bord de XXXX n’étaient pas encore finalisés. Toute l’information était dans le référentiel XXXX, les livrables XXXX étaient trop techniques et l’exploitation des résultats était trop compliquée pour des non experts.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | performance indicators |
Amy Grieve
|
| 5 | Dashboard |
Steve Sutcliffe
|
| 4 | management chart |
MurielP (X)
|
| 3 | scorecards |
Steve Melling
|
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
performance indicators
Often used in business; this could fit your context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
3 mins
management chart
-
2 hrs
Steve Melling
France
France
Native in English
Works in field
France
12 years' experience
Native in: English
Works in: French to English, Italian to English, Spanish to English, and 1 more.
scorecards
Think this has been put on here before; it's reasonably widely used although I don't have any examples readily available.
2690 days
Dashboard
In information technology, a dashboard is a user interface that, somewhat resembling a car dashboard, organizes and presents data in a way that is easy to read. They can be built to aggregate data from a combination of sources (databases)
Something went wrong...