Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
régimen de acogimiento temporal
Russian translation:
режим временного пребывания
Added to glossary by
Oleg Rudavin
Oct 8, 2001 15:42
22 yrs ago
Spanish term
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
régimen de acogimiento temporal
Non-PRO
Spanish to Russian
Other
Son niños que llegan a España "en régimen de acogimiento temporal".
Proposed translations
(Russian)
| 5 | для временного пребывания |
Oleg Rudavin
|
| 4 | по приглашению немного погостить |
Dimo
|
Proposed translations
17 hrs
Oleg Rudavin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Ukrainian and Russian Translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
526
Selected
для временного пребывания
Это связано с различными видами виз - на ПМЖ, для временного пребывания (которую часто называют гостевой) и т.д.
Удачи!
Олег
Удачи!
Олег
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Oleg."
9 hrs
по приглашению немного погостить
algo por elestilo aunque no es muy claro del contexto. Sim embargo unos ninos de la antigua URS (sobre todo de Chernobil,Rusia Blanca)iban al extranjero para descansar por la invitacion de los goviernos de estos paises.
Reference:
Something went wrong...