Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
emoluments
Polish translation:
wynagrodzenie
Added to glossary by
Adam Lankamer
Feb 10, 2005 11:35
19 yrs ago
6 viewers *
English term
zyzia (X)
emoluments
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
managing director emoluments
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | wynagrodzenie |
Adam Lankamer
|
| 4 +1 | uposażenie |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
| 4 | wynagrodzenie dodatkowe |
Grzegorz Kurek
|
Proposed translations
+1
2 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
2253
Selected
wynagrodzenie
imho
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki :-)"
3 mins
Grzegorz Kurek
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Civil engineer, 20 yrs experience
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, English to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
wynagrodzenie dodatkowe
rodzaj premii dodatkowo do wynagrodzenia podstawowego
+1
11 mins
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Works in field
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
489
uposażenie
było już kilkakrotnie - równie górnolotnie co w polskim :-)
http://www.proz.com/kudoz/782277
http://www.proz.com/kudoz/916343
podobnie podaje PWN/Ox:
emoluments /i'mljmnts/ n fml (salary) wynagrodzenie n; (expert's, architect's) honorarium n; --->>>(earnings) uposażenie n; (benefits in kind) wynagrodzenie n w naturze, deputaty m pl
http://www.proz.com/kudoz/782277
http://www.proz.com/kudoz/916343
podobnie podaje PWN/Ox:
emoluments /i'mljmnts/ n fml (salary) wynagrodzenie n; (expert's, architect's) honorarium n; --->>>(earnings) uposażenie n; (benefits in kind) wynagrodzenie n w naturze, deputaty m pl
Something went wrong...