Glossary entry (derived from question below)
Feb 9, 2005 14:50
19 yrs ago
Chinese term
憿斀攈
Chinese to English
Other
Government / Politics
phrase often used in cultural revolution
Proposed translations
(English)
4 +3 | rebel faction | Shang |
4 +3 | rebels | isahuang |
Proposed translations
+3
27 mins
Chinese term (edited):
�����h
Selected
rebel faction
...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-02-09 15:21:03 GMT)
--------------------------------------------------
there are lots of hints on google:
Working Papers: Revolutionary Rudeness: The Language of Red Guards ...
... Rebel Workers in China\'s Cultural Revolution. Elizabeth J. Perry ...
rebel factions were in fact penned by Red Guards or pre-Cultural Revolution cadres. ...
www.indiana.edu/~easc/resources/ working_paper/noframe_2a-revol.htm - 46k - Cached - Similar pages
U569 Modern Inner Mongolia
... Cultural revolution beings early 1966: red guards set up ... Opponents: recent
immigrants, Han \"red\" classes>>\"rebel faction\"; Due to Wulanfu\'s strength ...
www.indiana.edu/~ceus/u569 lecture 13a.htm - 8k - Cached - Similar pages
Scholars have concentrated on the study of Cultural Revolution for ...
... of the Red Guard factions in the early age of the Cultural Revolution. ...
working-class youth and revolutionary cadre children in “Rebel” faction. ...
orpheus.ucsd.edu/chinesehistory/cr/jun.htm - 83k - Cached - Similar pages
The Origins and the Later Divisions of the Red Guard Movement
... With the help of the rebel faction in the universities, this new group of ...
the division into factions in the first year of the Cultural Revolution in ...
orpheus.ucsd.edu/chinesehistory/cr/xiaowei.htm - 92k - Cached - Similar pages
[ More results from orpheus.ucsd.edu ]
\'It is right to rebel\'
... \'It is right to rebel\'. China\'s Cultural Revolution of the 1960s has become a
... Rather, it was a vicious faction fight among China\'s rulers in which ...
pubs.socialistreviewindex.org.uk/sr173/hore.htm - 13k - Cached - Similar pages
The Cultural Revolution in China, 1966-1976
... the Cultural Revolution but disorder was emerging as different factions ...
Summer 1967: Rival factions of Red Guards and Rebel groups fight each other. ...
www.sjsu.edu/faculty/watkins/cultrev.htm - 13k - Cached - Similar pages
[PDF] LONG LIVE THE PEOPLE: A SHORT HISTORY OF THE CULTURAL REVOLUTION, 1
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... by both factions of mass organizations. For them the Cultural Revolution had
to represent ... particularly the more radical wing of the Rebel faction ...
www.nottingham.ac.uk/iaps/CulturalRevolution.pdf - Similar pages
Dialogues During Inspection Of North, Central - South And East China
... political work conference of the rebel faction to be convened in October) ...
Although they committed mistakes in the great cultural revolution, ...
www.marxists.org/reference/archive/ mao/selected-works/volume-9/mswv9_76.htm - 14k - Cached - Similar pages
[PDF] Battling over political and cultural power during the Chinese ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Cultural Revolution factions in elite Guangzhou middle schools, Anita. Chan,
Stanley Rosen, and Jonathan ... Third, it proposes that rebel factions were ...
www.soc.jhu.edu/people/Andreas/TS2002-8.pdf - Similar pages
Asiaweek.com | China at 50: Revolution\'s Children | 9/24/99
... Cui tried to protect his commissar from rebel factions but was himself ...
the Cultural Revolution, staff at the optical shop split into factions, ...
www.asiaweek.com/asiaweek/ magazine/99/0924/cn_journeys.html - 52k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-02-09 15:21:03 GMT)
--------------------------------------------------
there are lots of hints on google:
Working Papers: Revolutionary Rudeness: The Language of Red Guards ...
... Rebel Workers in China\'s Cultural Revolution. Elizabeth J. Perry ...
rebel factions were in fact penned by Red Guards or pre-Cultural Revolution cadres. ...
www.indiana.edu/~easc/resources/ working_paper/noframe_2a-revol.htm - 46k - Cached - Similar pages
U569 Modern Inner Mongolia
... Cultural revolution beings early 1966: red guards set up ... Opponents: recent
immigrants, Han \"red\" classes>>\"rebel faction\"; Due to Wulanfu\'s strength ...
www.indiana.edu/~ceus/u569 lecture 13a.htm - 8k - Cached - Similar pages
Scholars have concentrated on the study of Cultural Revolution for ...
... of the Red Guard factions in the early age of the Cultural Revolution. ...
working-class youth and revolutionary cadre children in “Rebel” faction. ...
orpheus.ucsd.edu/chinesehistory/cr/jun.htm - 83k - Cached - Similar pages
The Origins and the Later Divisions of the Red Guard Movement
... With the help of the rebel faction in the universities, this new group of ...
the division into factions in the first year of the Cultural Revolution in ...
orpheus.ucsd.edu/chinesehistory/cr/xiaowei.htm - 92k - Cached - Similar pages
[ More results from orpheus.ucsd.edu ]
\'It is right to rebel\'
... \'It is right to rebel\'. China\'s Cultural Revolution of the 1960s has become a
... Rather, it was a vicious faction fight among China\'s rulers in which ...
pubs.socialistreviewindex.org.uk/sr173/hore.htm - 13k - Cached - Similar pages
The Cultural Revolution in China, 1966-1976
... the Cultural Revolution but disorder was emerging as different factions ...
Summer 1967: Rival factions of Red Guards and Rebel groups fight each other. ...
www.sjsu.edu/faculty/watkins/cultrev.htm - 13k - Cached - Similar pages
[PDF] LONG LIVE THE PEOPLE: A SHORT HISTORY OF THE CULTURAL REVOLUTION, 1
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... by both factions of mass organizations. For them the Cultural Revolution had
to represent ... particularly the more radical wing of the Rebel faction ...
www.nottingham.ac.uk/iaps/CulturalRevolution.pdf - Similar pages
Dialogues During Inspection Of North, Central - South And East China
... political work conference of the rebel faction to be convened in October) ...
Although they committed mistakes in the great cultural revolution, ...
www.marxists.org/reference/archive/ mao/selected-works/volume-9/mswv9_76.htm - 14k - Cached - Similar pages
[PDF] Battling over political and cultural power during the Chinese ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Cultural Revolution factions in elite Guangzhou middle schools, Anita. Chan,
Stanley Rosen, and Jonathan ... Third, it proposes that rebel factions were ...
www.soc.jhu.edu/people/Andreas/TS2002-8.pdf - Similar pages
Asiaweek.com | China at 50: Revolution\'s Children | 9/24/99
... Cui tried to protect his commissar from rebel factions but was himself ...
the Cultural Revolution, staff at the optical shop split into factions, ...
www.asiaweek.com/asiaweek/ magazine/99/0924/cn_journeys.html - 52k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks. Have been doing translations of Cultural Revolution poster texts, and this sort of phrase often appears."
+3
5 mins
Chinese term (edited):
�����h
rebels
many website use the word rebel.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-02-09 14:57:40 GMT)
--------------------------------------------------
here is one of the websites http://64.233.179.104/search?q=cache:NTNv-UNEwi0J:orpheus.uc...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-02-09 14:57:40 GMT)
--------------------------------------------------
here is one of the websites http://64.233.179.104/search?q=cache:NTNv-UNEwi0J:orpheus.uc...
Discussion