Feb 8, 2005 09:25
19 yrs ago
English term
ordered bargaining
English to Russian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
common
The risk appears greatest in countries with a history of authoritarian state corporatism, such as Mexico, Egypt, and Indonesia, where the state has created, organized, licensed, funded, subordinated, and controlled "interest" groups (and also most of the mass media that it does not officially own and control), with a view to co-optation, repression, and domination rather than to ordered bargaining.
Proposed translations
8 mins
Selected
организованые переговоры
---
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
3 mins
заказная систем&
заказная (или планируемая) система скидок
6 mins
упорядоченный торг
рыночный процесс в противовес мерам авторитарного режима
11 mins
ниже
скорее в целях кооптации, репрессий и доминирования нежели организованного/упорядоченного разнообразия мнений (диалога, дискуссий, лучше всего по смыслу конечно подходит "базара" :=), но стиль увы диктует своё).
Something went wrong...