Feb 1, 2005 16:18
19 yrs ago
Dutch term
Hoe gaat het met jouw
Non-PRO
Dutch to Swedish
Other
Zoology
hoe gaat het met jouw
Proposed translations
(Swedish)
5 | Hur står det till? | Sven Petersson |
5 | Hur är det med dig | Cecilia Janhammar |
Proposed translations
30 mins
Hur står det till?
:o)
54 mins
Hur är det med dig
"Hur är det med dig" is a bit more relaxed and personal whilst "Hur står det till" is more general and formal. But is there a continuance to the sentence? Jouw (yours), instead of jou (you), would indicate that it's an object added there somewhere?
Something went wrong...