Jan 30, 2005 14:48
19 yrs ago
62 viewers *
French term
France
Dossiers des ouvrages exécutés DOE
French to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
any idea of the term in English? Last question, promise! Later in the contract is indicated End of DLP: reception travaux. I take it DLP is the English equivalent of DOE?
Thanks a million to all who were able to help!
Thanks a million to all who were able to help!
Proposed translations
(English)
| 5 | as-built file, record file |
Bourth (X)
|
| 4 | file of completed works |
DocteurPC
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
as-built file, record file
As the name suggests, information (particularly drawings) outlining how a project was actually built, i.e. including the deviations from the design drawings etc.
DLP = defects liability period, i.e. the period (1 year in France) during which the builder is contractually bound to repair any defects.
DLP = defects liability period, i.e. the period (1 year in France) during which the builder is contractually bound to repair any defects.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank St Jerome, patron saint of translators, for people like you..."
40 mins
file of completed works
Declined
I think DOE = Dossiers Ouvrages Exécutés
Comment: "I know! I need a translation in English..."
Something went wrong...