Jan 30, 2005 13:21
19 yrs ago
13 viewers *
French term
France
assistance aux contrats de travaux ACT
French to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Still for this fee proposal in refurbishment of a hotel
Sorry about all the questions, not my area of specialisation, I accepted this translation to help out a good client!
Sorry about all the questions, not my area of specialisation, I accepted this translation to help out a good client!
Proposed translations
(English)
| 5 | assistance (to project owner) for contract award |
Bourth (X)
|
Proposed translations
3 mins
Selected
assistance (to project owner) for contract award
Different aspects of contract work have been assigned "trigrammes", as you have already experienced with "DCE".
ACT : Assistance apportée au maître de l’ouvrage pour la passation des contrats de travaux.
IOW, a specialist will analyze the tenders of the various contractors who have put in bids and advise the project owner on the best value for money, highest-quality, etc.
ACT : Assistance apportée au maître de l’ouvrage pour la passation des contrats de travaux.
IOW, a specialist will analyze the tenders of the various contractors who have put in bids and advise the project owner on the best value for money, highest-quality, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "You the very best. thanks"
Something went wrong...