Glossary entry (derived from question below)
Jan 20, 2005 21:41
19 yrs ago
English term
a pleasant tinge of colour
English to Polish
Other
Food & Drink
In sherry casks, the spirit likewise acquires a pleasant tinge of colour which is much sought after
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | przyjemny odcień |
Anna Bittner
|
| 4 | miłe (dla oka) zabarwienie |
bartek
|
| 4 | przyjemne zabarwienie |
Ewa Nowicka
|
| 4 | przyjemna delikatna barwa |
legato
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
przyjemny odcień
of colour bym opuściła bo już wiadomo o co chodzi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje!"
3 mins
miłe (dla oka) zabarwienie
to "dla oka" to moja wena
Peer comment(s):
| neutral |
Hanna Zofia
: dla podniebienia tez :-)
8 mins
|
|
:-))) - o tej porze to wenę mam, ze hej! :-)
|
3 mins
Ewa Nowicka
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
Translation is a challenge!
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
przyjemne zabarwienie
e
1 hr
przyjemna delikatna barwa
b
Something went wrong...