Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Auditierung
Greek translation:
Έλεγχος
Added to glossary by
Daphne Theodoraki
Jan 18, 2005 15:39
19 yrs ago
German term
Germany
Certified and sworn translator
Native in: German 
, Greek
Works in: Greek to German, German to Greek, English to Greek, and 5 more.
Auditierung
German to Greek
Law/Patents
Management
tramways
Durch eine Zertifizierung (externe Auditierung) ihres QMS nach DIN ISO ...
Proposed translations
(Greek)
| 4 +2 | Έλεγχος |
Daphne Theodoraki
|
| 4 | αναθεώρηση |
Katerina Kallitsi
|
Proposed translations
+2
19 mins
Daphne Theodoraki
Sweden
Sweden
Native in Greek
Works in field
Sweden
Translations in Marketing & Fashion
Native in: Greek
Works in: Swedish to Greek, English to Greek, Danish to Greek, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Έλεγχος
"Μέσω της πιστοποίησης (εξωτερικού ελέγχου) το σύστημα ποιοτικού ελέγχου της εταιρείας σας σύμφωνα με το πρότυπο DIN ISO...."
Μια εταιρεία μπορεί να πιστοποιήσει τις υπηρεσίες της ή τα προϊόντα της σύμφωνα με αυτό το πρότυπο αφού ελεγχθούν μια σειρά από παραμέτρους στον τρόπο που διασφαλίζει την ποιότητα.
Σε άλλο πλαίσιο, το Auditierung είναι ο λογιστικός έλεγχος, ο έλεγχος από ορκωτούς λογιστές
Μια εταιρεία μπορεί να πιστοποιήσει τις υπηρεσίες της ή τα προϊόντα της σύμφωνα με αυτό το πρότυπο αφού ελεγχθούν μια σειρά από παραμέτρους στον τρόπο που διασφαλίζει την ποιότητα.
Σε άλλο πλαίσιο, το Auditierung είναι ο λογιστικός έλεγχος, ο έλεγχος από ορκωτούς λογιστές
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ!"
26 mins
Katerina Kallitsi
Native in Greek
Works in field
Difficult things become easier with us
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Spanish to Greek, and 24 more.
αναθεώρηση
http://www.plant-management.gr/online/article.asp?returnPage...
Στην κατεύθυνση αυτή συμβάλλει το νέο Πρότυπο ΕΝ ISO 9001: 2000 όταν επίκειται ο χρόνος της επαναπιστοποίησης της επιχείρησης.
Η ικανοποίηση των απαιτήσεων του νέου Προτύπου οδηγεί στις παρακάτω αλλαγές σε σχέση με αυτά που εφαρμόζονται στα πλαίσια ενός ήδη εγκαταστημένου Συστήματος Διασφάλισης Ποιότητας.
- Η αναθεώρηση των Προτύπων της σειράς ΕΝ ISO 9000 σημαίνει μία βασική δομική αλλαγή του Συστήματος Διασφάλισης Ποιότητας από μία στατική φορμαλιστική αντίληψη που στηριζόταν στα 20 στοιχεία του Προτύπου προς μία δυναμική προσέγγιση που θέτει στο κέντρο της επιχειρηματικής δράσης και οργάνωσης τις διεργασίες που συντελούνται στο εσωτερικό της επιχείρησης αλλά παίρνει συγχρόνως σοβαρά υπόψη τους παράγοντες του εξωεπιχειρησιακού περιβάλλοντος που την επηρεάζουν και κυρίως την ικανοποίηση των πελατών της που πρέπει να είναι τεκμηριωμένη
Στην κατεύθυνση αυτή συμβάλλει το νέο Πρότυπο ΕΝ ISO 9001: 2000 όταν επίκειται ο χρόνος της επαναπιστοποίησης της επιχείρησης.
Η ικανοποίηση των απαιτήσεων του νέου Προτύπου οδηγεί στις παρακάτω αλλαγές σε σχέση με αυτά που εφαρμόζονται στα πλαίσια ενός ήδη εγκαταστημένου Συστήματος Διασφάλισης Ποιότητας.
- Η αναθεώρηση των Προτύπων της σειράς ΕΝ ISO 9000 σημαίνει μία βασική δομική αλλαγή του Συστήματος Διασφάλισης Ποιότητας από μία στατική φορμαλιστική αντίληψη που στηριζόταν στα 20 στοιχεία του Προτύπου προς μία δυναμική προσέγγιση που θέτει στο κέντρο της επιχειρηματικής δράσης και οργάνωσης τις διεργασίες που συντελούνται στο εσωτερικό της επιχείρησης αλλά παίρνει συγχρόνως σοβαρά υπόψη τους παράγοντες του εξωεπιχειρησιακού περιβάλλοντος που την επηρεάζουν και κυρίως την ικανοποίηση των πελατών της που πρέπει να είναι τεκμηριωμένη
Something went wrong...