Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drafts and notes receivable
Spanish translation:
letras de cambio y pagarés por cobrar
Added to glossary by
Bernadette Mora
Jan 18, 2005 10:30
19 yrs ago
31 viewers *
English term
Reliable and accurate
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Catalan, and 2 more.
drafts and notes receivable
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
In the balance sheet of a company
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
8 mins
Bernadette Mora
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Sworn translator ENG - ESP
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
letras de cambio y pagarés por cobrar
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-01-18 10:40:10 GMT)
--------------------------------------------------
las letras de cambio y los pagarés por cobrar,
por parte del individuo (persona, empresa o institución) que otorgó el ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-01-18 10:41:15 GMT)
--------------------------------------------------
O también \"efectos por cobrar\", como dice Versalia.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-01-18 10:40:10 GMT)
--------------------------------------------------
las letras de cambio y los pagarés por cobrar,
por parte del individuo (persona, empresa o institución) que otorgó el ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-01-18 10:41:15 GMT)
--------------------------------------------------
O también \"efectos por cobrar\", como dice Versalia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
5 mins
John Rynne
Native in English
Specializes in field
Experts in finance - Spain
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
236
efectos por cobrar
5 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
2039
efectos y documentos por/a cobrar
suerte
-1
5 mins
Rubén Méndez Suárez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
IT and Localisation Expert
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
borradores y cuentas (documentos) por cobrar
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-01-18 10:36:34 GMT)
--------------------------------------------------
Lo de \"documentos\" se coló, así que omítanlo. Perdon
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-01-18 10:36:34 GMT)
--------------------------------------------------
Lo de \"documentos\" se coló, así que omítanlo. Perdon
Peer comment(s):
| disagree |
John Rynne
: "draft" means something like "banker's draft"
1 min
|
|
now i realise :-) Thanks versalia!
|
2 hrs
letras de cambio y documentos a cobrar
Diccionario de Términos Contables
Mariana I. Oriolo
Mariana I. Oriolo
Something went wrong...