Glossary entry (derived from question below)
Jan 14, 2005 14:16
19 yrs ago
Japanese term
United States
ゴチ
Japanese to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Social Capital
表中にゴチ表記
Proposed translations
(English)
| 5 | Gothic (of font) |
jsl (X)
|
| 1 | FYI |
cinefil
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Gothic (of font)
"ゴチ" is the abbreviation of "ゴチック" in proofreading. Proofreaders use this when some characters should be in Gothic font.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "After considering, yours seems to be the correct answer. Thanks, "
56 mins
Japanese term (edited):
�S�`
FYI
If it is kind of fish:flathead
If the context is like：今日はゴチになりました（落語などでよく使います）。to be served up, be treated, treatment, hospitality etc
If it is related to 'font': Gothic
イネゴチ；《魚》 : spotted flathead
■インジゴチン : indigotin
ごちそう【御馳走】
（１）「ちそう（馳走）」の丁寧語。もてなし。
（２）豪勢な料理。
三省堂 『ハイブリッド新辞林』
ゴチ
ゴチックの略。
三省堂 『ハイブリッド新辞林』
If the context is like：今日はゴチになりました（落語などでよく使います）。to be served up, be treated, treatment, hospitality etc
If it is related to 'font': Gothic
イネゴチ；《魚》 : spotted flathead
■インジゴチン : indigotin
ごちそう【御馳走】
（１）「ちそう（馳走）」の丁寧語。もてなし。
（２）豪勢な料理。
三省堂 『ハイブリッド新辞林』
ゴチ
ゴチックの略。
三省堂 『ハイブリッド新辞林』
Discussion
Thanks,
�܂��A�Љ�W���{�̓������ʂ�3�̑��ʂ���v������B���́A�ߋ�5�N�Ԃς����Ƃ��̔N���i�Ƒ��A����܂ށj�z�z���ł���i��18�j�B�z�z���̕��z��\1�Ɏ����B�����ł͔z�z���������قǓ����ʂ������ƍl���A�����R�[�h�i�\���ɃS�`�\�L�j��̂܂ܓ��_�Ƃ��ėp����B
(sorry if some of this is mojibake).
The table is:
�\1�@�N��̕��z�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@
�N��� �x�� %
1. 0��
2. 50������
3. 50�`100��
4. 100�`150��
5. 150�`200��
6. 200�`250��
7. 250�`300��
8. 300�`400��
9. 400���ȏ�
DK 37
259
211
102
47
18
14
7
6
6 5.2
36.6
29.8
14.4
6.6
2.5
2.0
1.0
0.8
0.8
�v 707 100.0
So what is GOCHI???