'the toilet' is often called 'the loo'
In this case the person is saying that there are a range of novels which are in the toilet area which can be read whilst onthe toilet :-)

I think, to fit the language level, you could use: cesso / cessi.

Le Trésor
7 Rue Trésor (4th Arroindesment) - Paris,
It’s not often **** we recommend a place partly for its loos but the toilets at this recently redone Right Bank style spot are something to behold: **** real live goldfish swim in the cisterns. So far we never flushed any away, but then the strong drinks and the décor of the outlandish interior might have deceived us. A small, stylish enclave, the food leans to rich Italian and French specialities, the drinks from wines and whiskeys to a wide selection of cocktails. Trendy locals and wide-eyed visitors are captivated by the design. It’s done up in shades of luminous pink, green, whites and grey, all gloriously reflected in concave mirrors straight out of a theme park. Sit back, soak up the laid back ambience and don’t order the fish. ( … )
Spent a pleasant afternoon here. The food was average but the decor very good, although don't go just **** to see the famous goldfish bathrooms; very dissapointing, one sad gold fish in a tiny cistern above the toilet bowl. **** Think it would be more atmospheric in the evenings.
by: Paul, London, 15 November 2004
( …)
This venue is situated just off rue Vieille du Temple in the Marais and opposite another famous restuarant, Les Philosophes. Yes, **** there are goldfish in the fake loo cisterns, **** but actually, you can see this design in several bars and restaurants in Paris and London. What sells it is that the restaurant is much more of a traditional pavement café-type dining experience than the usual upmarket places. The food is fairly standard, so it is not worth going out of your way to visit. However, as a passing lunchtime venue, there is plenty to see passing by on the pavements, and it is a nice relaxed place to chill out for a while.
by: Alex, Paris and London, 22 December 2003

http://www.worldsbestbars.com/city/paris/le-tresor-paris.htm

**************
Veggie Heaven - Vegetarian & Vegan Restaurant Guide for Coventry ... - [ Traduci questa pagina ]
... The building is a real gem of futuristic chic - especially for the Midlands.
Be sure to check out the 'magic' taps in the loos! ...
www.veggieheaven.com/guide/coventry.html

What’s more, the beer is good (it’s listed in the current Good Pub Guide); there’s some very quaffable wine and the food is excellent, too. And just in case you need any more incentive to put it on your stopping list, it also comes complete with smart service, a delightful Victorian-style dining room and secluded garden. ( … )
Oh yes, and *** the erotic pictures in the loos are not to be missed, **** either - though I’m sorry, ladies, but the gents are better endowed (OK, catered for, if you must) in this area. Or so it would appear from the comments of my (male) colleague when we compared notes. ( … )
The bar had been comfortable and well kept, with neatly set polished tables and an interesting assortment of historical prints and old photographs on the walls. However, we were more than happy to have found a place in the conservatory, with its marble effect tables, colourful Turkey carpet on terracotta floor tiles and peaceful views of the tree-shaded back garden and parasol-shadowed patio.
http://www.businessweekly.co.uk/eating/profile.asp?establish...

The Good Loo Guide - UK - [ Traduci questa pagina ]
... Secondly, they thoughtfully provide cotton wool pads in the loos, for tidying
up running mascara and applying cooling water to puffy eyes. ...
www.goodlooguide.freeservers.com/UK/

Times Online - Food & Drink - [ Traduci questa pagina ]
... not accept invitations to restaurants from their owners, PRs, designers, suppliers
or even from the fellows who make sure *** there is no soap in the loos *** and that ...
www.timesonline.co.uk/article/0,,1147-177742,00.html

****************
NELLE TOILETTES (il nome e' francese ( = dans les toilettes) e dunque essendo sempre usato al plurale, si mette la S come in francese). Non dovrebbe essere deformata la lingua originale.
****************

Repubblica.it
... non esiste una carozza per i fumatori...è bene che i medesimi si rinchiudano nelle
toilettes se vogliono fumare, oppure scendano per qualche minuto a bologna ...
www.repubblica.it/speciale/2005/appelli/antifumo/firme_racc...


Servizio corredo per toilettes MEWA - MEWA Italia
... BxHxT: 11 x 26,5 x 11,6 cm. su. Erogatore di profumo FreshAir. Economico ed
affidabile, FreshAir crea un piacevole odore nelle toilettes. ...
www.mewa.it/prodotti/pulizia/corredo/content.php

GSA Il Giornale dei Servizi Ambientali - On line
Almeno tre sono i sistemi usati nelle toilettes pubbliche per fornire il servizio
di asciugatura delle mani: aria calda, carta e cotone in rotolo. ...
www.gsanews.it/speciali/hotel/art2.htm

DOC] Rivoli, 22 luglio 2003
Formato file: Microsoft Word 2000 - Versione HTML
... Oggetto:Prospetto riepilogativo delle agevolazioni a Voi riservate in base alla
convenzione. relativa a servizi e prodotti per l' igiene nelle toilettes. ...
www.anpas.piemonte.it/agev/pubbliche/Rentokil/Convenzione.d...

Wind Sardinia Sail, noleggiare barche, vacanza in barca in ...
... N.1 oblò laterale apribile o un boccaporto nelle toilettes. N.1 boccaporto apribile
nella cabina di prua. ... N.1 oblò laterale apribile nelle toilettes. ...
www.noleggio-barche-italia.it/Wind_Sardinya_Sail/Wind_Sardi...

Per volare tranquilli: consigli hostess e steward
... Fumare nelle toilettes è vietato. A qualunque persona scoperta fumare nelle toilettes
verrà chiesto di lasciare immediatamente l'aereo. continua... ...
www.amicigg.it/curiosita/curiosita.php?id=5

****************
OPPURE SI PUO' USARE IL TERMINE DIRETTAMENTE ITALIANO "NEI BAGNI" (dando così un IDEA maggiore della STANZA piu' che delle sue funzioni, visto che il contesto sembra basato sull' ESTETICO del locale.)
Pero' personalmente, trovo "bagni" piu' adatto per le camere degli alberghi che per i locali in generale.
****************

Quanti sono, a tutt'oggi, i locali capaci veramente di anticipare le mode e l'orientamento del futuro? Beh, pochi, sicuramente.
Quelli che ci riescono, in compenso, fanno subito parlare di sé, e a gran voce.
Lo Shibuya Superclub di Rezzato, alle porte di Brescia, é proprio uno di questi.
Totalmente innovativo nel suo modo di concepire la mondanità, questo luogo - la cui realizzazione é stata curata a livello quasi maniacale e senza badare a spese - presenta caratteristiche assolutamente inusuali, sia dal punto di vista puramente estetico, sia per quel che concerne la sua "filosofia" riguardo all’intrattenimento.
Di impronta marcatamente minimalista, la sensazione di una e rigorosa ed avvolgente essenzialità é palpabilissima per chiunque varchi la soglia del suo ingresso per la prima volta. Lo smalto, lucido e bianchissimo é presente ovunque *** su pareti, soffitto, pavimenti, persino nei bagni; **** unitamente alla pressoché totale assenza di oggetti d'arredo, esso contribuisce in maniera evidente a creare quell'effetto di studiata "freddezza" e candida pulizia, semplicemente suggestivo da vedere e da vivere.
http://www.outline.it/in_azione/ita/disco/Shibuya Superclub ...

GB: TRACCE DI COCAINA NEI BAGNI DEL PARLAMENTO
... dei Comuni, scrive il giornale sono stati trovati 50 mg di cocaina, e la stessa
polvere e piccole tracce sono state rinvenute nelle toilettes della Camera dei ...
www.qn.quotidiano.net/art/2000/11/06/1474254

PANORAMA | Scienza e Salute | Nuove tecnologie
... ogni giorno, che il 75 per cento dei clienti di un ristorante faccia una ... L'Italia della pubblicità non si trova ancora a proprio agio nei bagni pubblici. ...
www.panorama.it/scienze/tecnologie/articolo/ix1-A0200010274...


Prontoconsumatore - Zuccheriere fuorilegge nei bar
... Chi non si adeguera' - bar o ristorante, pasticceria o albergo che sia - dovra'
pagare una multa salatissima: da due ... Ma siete mai stati nei bagni di qualche bar ...
www.prontoconsumatore.it/detail.asp?IDSezione=6&IDN=2168

Quando il giorno dopo Duarte (che ha avuto una brutta mattinata di lavoro : mentre a scuola arrivava - unica volta in vent'anni - a fare visita proprio Fidel Castro, lui era stato costretto ad *** accompagnare ai bagni un bambino *** che se l'era fatta nei pantaloni..) rincasa trova la tavola riccamente imbandita e una moglie seducente e ben vestita.
http://www.cinemando.com/spazioscreenplay/kuba/kubasog.htm

Anche se il significato copre tutti quelli menzionati, normalmente l'espressione "loo" equivale all'italiano "bagno" (es. "devo andare in bagno" - "must go to the loo". Sta per "lavoratory" (ormai non viene quasi mai usato nel linguaggio parlato) che significa "gabinetto". "Loo" è molto usato nel linguaggio parlato, quasi mai per iscritto!!!